検索ワード: подвергать (ロシア語 - 英語)

подвергать опасности
compromise

Подвергать все сомнению
questioning everything

Обязательство не подвергать дискриминации
obligation not to discriminate

Подвергать суставы чрезмерной нагрузке
using arms above heart level for prolonged period

c) подвергать голоду, гипнозу;
(c) starvation or hypnosis;

Зачем подвергать себя такой опасности
why subject yourself to that danger

МЫ НЕ БУДЕМ ПОДВЕРГАТЬ ВАС РИСКУ.
we will not put you at risk.

Улавливаемые выбросы необходимо подвергать очистке.
the captured emissions must be cleaned.

Как же немудро подвергать себя такому давлению
how unwise to expose oneself to such pressure

Женщин нельзя подвергать никакому виду дискриминации.
women may not be subjected to any type of discrimination.

Они не должны подвергать сомнению мотивы обвинения
they must not question the motives of the accuser

cv9 Упаковки нельзя бросать или подвергать ударам.
cv9 packages shall not be thrown or subjected to impact.

Можно ли имплантат сразу же подвергать нагрузке?
when is immediate loading possible?

4. Запрет подвергать высылаемого иностранца плохому обращению
prohibition of mistreatment of aliens subject to expulsion

Но Сатана не прекратил подвергать служителей Иеговы испытаниям
nevertheless , satan keeps testing jehovah’s worshipper

2. Подвергать действию имущества перевода организации к потребителям
2. exposing an organization's translation assets to users

- разъяснение необходимости не подвергать стигматизации ВИЧ-инфицированных;
- action to combat the stigmatization of persons living with aids;

Забывать об этом – значит подвергать сомнению собственную историю.
to forget it means to call in question u.s. history.

Израиль продолжает подвергать женщин и детей всем формам насилия.
israel continued to subject women and children to all kinds of violence.

Международная практика требует не подвергать гражданские объекты смертоносным нападениям.
international practice demands that it spare civilian installations from deadly attacks.