検索ワード: полено (ロシア語 - 英語)

Святочное полено
yule log

Отдать такое полено
giving a piece of wood

Подкинь полено в огонь
put another log on the fire

Ну что же, давай твое полено
well, give me your log

Во, возьми-ка себе это полено
here, take for yourself this log

Подкинешь ещё одно полено в огонь
throw another log on the fire, will you

Том подбросил в огонь ещё одно полено
tom threw another log on the fire

Подкинешь же ещё одно полено в огонь?
throw another log on the fire, will you?

Или бери полено и защищайся, не то я размозжу тебе голову.
top juhani: go to the dunghill, you, or seize your club and defend yourself or i’ll pound your head into a jelly.

Затем он повернулся к механизму инфракрасного наведения, который был большой как полено
he then faced the infrared targeting device that was as large as a log

Сосед взял полено , прочитал надпись и сказал : « Спасибо , Иегова
log in hand , he looked up and said : “ thank you , jehovah

Так случается потому, что горение дерева происходит в трёх этапах, а одно полено не будет в состоянии поддерживать этого процесса.
the reason is that the burning of a log happens in three stages, and one single log is not able to keep its own process going.

Если горит зеленый свет, температура свода правильная, если горит красный свет, значит в огонь нужно добавить еще одно полено.
if the green lamp is on the dome temperature is ok, if the red lamp is on it means that a new piece of wood must be placed on the fire.

Я отнес на могилу бутылку с алкоголем и горящее полено , а отец – щенка , которого он закопал , согласно указаниям оракула
i carried the bottle of liquor and the burning wood to the grave , and my father carried the puppy , which he buried according to the oracle’s instruction

ТИМО: Вот мое полено, коль на то пошло. Мне-то совсем не хочется ссоры, но если на то пошло... 01161
timo: here i am, and here’s my club, if it has to be. i don’t want anger and a quarrel, but if it has to be. 01160

И обратила она девушку в полено и кинула его в огонь. И когда оно как следует разгорелось, подсела она к очагу, стала греться и сказала:
the following year the queen gave birth to a beautiful little daughter, and for the third time the virgin mary appeared to her in the night and said: "follow me." she took the queen by the hand and led her to heaven, and showed her there her two eldest children, who smiled at her, and were playing with the ball of the world.

Две лампочки, красная и зеленая, которые управляются термостатом печи и зажигаются поочередно, подают пользователю сигнал о том, что нужно подбросить еще одно полено, когда температура свода уменьшается.
two lamps red and green, adjusted by the oven thermostat provide the user the input of firing a new piece of wood when the required oven dome temperature decreases .

Котлы, работающие на древесных поленьях (с резервуаром для горячей воды)
log wood boilers (with heat storage tank)