検索ワード: померкло (ロシア語 - 英語)

Все померкло.
but it is still not true that these elements are free from variation.

Когда солнце померкло
when the sun turned red

Когда солнце померкло ( Исландия ) , @num@
how get along with siblings ? @num@

Пока не померкло солнце, и свет, и месяц, и звезды;
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain;

45 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
45 and the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.

В момент распятия боль Бога была настолько сильна, что даже солнце померкло.
at the moment of crucifixion, the pain that god had was so great that even the sun lost its strength.

Уже в эпоху процветания после Второй мировой войны старое сияние классовой борьбы померкло.
rather the result was a categorical crisis of the opposing interests as inherent in the system as such. even in the period of prosperity after world war ii, the old emphasis of class struggle was on the wane.

Мы открыли большие коммерчески прибыльные залежи руды вдоль хребта, но открытие наше померкло, когда мы нашли нечто большее
we're making huge discoveries of large commercial-grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered

Пошатнувшись от боли, она на мгновение почувствовала, как померкло её сознание, в этот момент её нанотехнологическое сердце начало наполнять её тело наноботами
recoiling from the pain, she could feel her consciousness fade for a moment as her nanotech heart started to infest her body with nanobot

Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого: и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
it was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour, because the sun was obscured; and the veil of the temple was torn in two.

Чувство оптимизма, зародившееся в связи с окончанием "холодной войны ", померкло из-за огромной трагедии в Боснии и Герцеговине.
the optimism generated by the end of the cold war has been blighted by the colossal tragedy in bosnia and herzegovina.

«Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого: 45 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
44 and it was about the sixth hour, and there was darkness over all the earth until the ninth hour. 45 then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. 46 and when jesus had cried out with a loud voice, he said, “father, into your hands i commend my spirit .” and having said this, he breathed his last.

Вот почему Екклесиаст побуждает нас помнить Создателя , « доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды , и не нашли новые тучи вслед за дождем
hence , the congregator urges us to remember our creator “ before the sun and the light and the moon and the stars grow dark , and the clouds have returned , afterward the downpour