検索ワード: попадать (ロシア語 - 英語)

Тебе будет всё попадать только.
then everything will come to you.

Я не планировала попадать… и еще
i didn't plan on hitting… and yet

Он не желает попадать в неприятности
he doesn't want to get in trouble

Но тебе не нужно попадать в эту тьму
you , however , need not be in that darkne

- Я не собираюсь попадать в западню!
"it's no use. nor is this stratagem of crowds. i'll get you alone soon enough. i'm immensely patient."

Будет достаточно сложно попадать на соревнования.
it will be difficult to go to the races.

Как научить детей не попадать в сети материализма
how can young ones learn to avoid the snares of materialism

Он понимает, что ему не стоит в нее попадать
it understands that it must not receive only that

Как разум поможет не попадать в такие переделки
how can discernment help one to avoid such situation

В 2007 году стал постоянно попадать в стартовый состав.
he became a first eleven player in 2007.

Ни одна семья не должна попадать в такую ситуацию
no family should have to struggle in this kind of situation

В установку не должно попадать большое количество жиров.
avoid entering of high amounts of fats;.

- Конечно, мне не хотелось попадать в такое положение.
- certainly, i didn't want to get to such situation.

Это позволяет вашим стрелам попадать по ним без всяких проблем
this also allows your arrows to home in on them without any problem

В дождливый день в океан могут попадать миллиарды литров стоков
on a rainy day , runoff can reach billions of gallon

Наша решимость не попадать в рабство грешного и пагубного поведения укрепляется
our determination to remain free from enslavement to sinful and hurtful conduct is reinforced

Мы осторожно относимся к делам и не собираемся попадать под влияние слов.
we are taking precautions against deeds and we are not going to be influenced by mere words.

Чем быстрее вы будете попадать по правильным ответам, тем выше будет счет.
the faster you whack the correct object, the higher your score.

В первом случае миротворцы могут попадать под перекрестный огонь конфликтующих сторон.
in the first case, peacekeepers may find themselves in an exchange of fire between the parties.

Он стал меньше голосовать на президентских выборах, и стал попадать в тюрьму намного чаще
he's decreased his voting in presidential elections, and he's started to go to prison a lot more often