検索ワード: привить (ロシア語 - 英語)

Привить любовь к чтению
engendering a love of reading

Помогают привить демократическое управление.
they nurture democratic governance.

Как привить подросткам такие принципы
how can you inculcate good values in your teenager

Я не смог привить классу свою идею.
i couldn't get my idea across to the class.

Какие взгляды они хотят тебе привить
what ideas do they want you to accept

ибо силен Господь снова привить их.
for god is able to graft them in again.

Как привить этим детям любовь к учёбе
well how could we get more kids to really love to learn

Трусость можно, к сожалению, и привить.
neurasthenia can be considered in its way the opposite of meekness, humility, patience and a peaceful structure of the spirit.

Все это может привить нам предвзятость и косность
this can instill in us views and attitudes that are biased , prejudiced , inflexible

Программа помогает привить женщинам лидерские качества.
the programme helps build women's leadership skills.

ТЕЛЕВИДЕНИЕ старается привить нашим детям любовь к гомосексуализму
tv’s trying to sell our kids on homosexuality

Чтобы учить миру, необходимо привить вакцину от войны.
to educate for peace is to vaccinate against war.

Как привить детям убеждения , которые помогут им любить других
how can they teach their children beliefs that help them to love other

Вам нужно пройти много километров, чтобы привить вашего ребёнка
you have to walk a few kilometers to get your kids immunized

РС: Своей целью мы ставим привить определенную культуру чтения.
rs: his goal we set to inculcate a culture of reading.

a) привить бурундийским женщинам ценности, способствующие становлению культуры мира;
(a) to encourage burundian women to rediscover values conducive to the emergence of a culture of peace;

c) привить навыки углубленного понимания процессов эскалации и деэскалации конфликтов;
(c) to provide an in-depth understanding of the processes of conflict escalation and de-escalation;

:: образованные женщины более способны привить своим детям высокие моральные ценности.
* educated women are better able to instill high moral values in their children

Этот диалог позволит привить наши ценности нашим детям, все ценности -- всем детям.
it will demonstrate our values to our children, all values to all children.

4.3 Привитие детям навыков надлежащего поведения (4.5 (c))
4.3 raising children's awareness of how to behave (4.5 (c))