検索ワード: применялась (ロシア語 - 英語)

Применялась следующая формула:
it is expressed by the following formula:

Эта система пока не применялась.
this scheme has not been used.

Сила применялась в 46 случаях:
force was used in 46 of these cases:

Пока еще эта статья не применялась.
this article has not yet been applied.

5. Применялась описанная выше процедура.
5. this is the procedure followed.

применялась ли процедура конкурсного управления
ever been in receivership

Концепция социального жилья не применялась.
the concept of social housing was not used.

Сколько раз применялась эта новая мера?
how many times have this new measure been applied?

Применялась более пологая кривая падения
shallower decline was applied

Затем статистическая модель применялась заново.
the statistical model was then reapplied.

Эта пытка якобы применялась до 20 раз;
this allegedly was repeated some 20 times;

Она широко применялась при написании буддистских сутр.
it's been widely used in classic sutras.

Видно, что при их изготовлении применялась штамповка.
it is visible that at their production stamping was applied.

В 2000-2012 годах Хартия применялась 354 раза.
over the period 2000-2012, the charter has been activated 354 times.

Для возведения пилонов применялась специальная передвижная опалубка
for the erection of the pylons , a special movable scaffolding form was used

179. За последние годы ЭКТ применялась следующим образом:
179. in recent years, the pattern of application has been:

2. Статья 42 применялась всего в нескольких решениях.
2. article 42 has been the subject of few decisions.

Учетная политика последовательно применялась на протяжении всего года.
accounting policies have been applied consistently throughout the year.

В мировой практике аэродромостроения такая технология применялась впервые.
such technology was utilized for the first time in the world in the practice of aerodrome construction.

7. При подготовке настоящего доклада применялась следующая методика:
7. the method used for the preparation of this report was as follows: