検索ワード: пробудившимся (ロシア語 - 英語)

Я горжусь пробудившимся народом.
i am proud of the awaken people.

Я отвел свои губы, и заговорил с пробудившимся автоматоном
i removed my lips, and spoke to the awoken automaton

Эта тенденция дополняется вновь пробудившимся интересом инвесторов к штату Рорайма, благодаря которому местные власти проявляют все большую озабоченность по поводу курса развития этого региона.
this is coupled with renewed investor interest in roraima, leading local policymakers to become increasingly concerned about the region's development course.

В частности, сатсангом называют встречу с духовным учителем («Гуру», «Мастером»), который считается «просветленным» или «пробудившимся».
in particular, satsang denominates the encounter with a spiritual teacher (guru, master) who is considered to be enlightened or awakened.