検索ワード: продиктовано (ロシア語 - 英語)

Это продиктовано двумя основными причинами.
there are two principal reasons for this.

Это продиктовано двумя следующими соображениями:
two implications of this are that:

Отчасти это было продиктовано сексуальным фетишизмом.
it was partly powered by a sexual fetish.

ç) это продиктовано необходимостью допроса несовершеннолетних.
(d) necessary during the questioning of juveniles.

Введение новой должности продиктовано следующими причинами
creation of this new position was dictated by the following reasons:

Подобное изложение бюджета продиктовано практическими соображениями.
this formulation has been dictated by considerations of practicality.

Все , что он делает , продиктовано этим удивительным качеством
everything he does is guided by that quality

Сотрудничество с государствами также продиктовано прагматическими соображениями.
cooperation with states is also dictated by pragmatic considerations.

Это всех значений y выше значение y продиктовано это уравнение
it's all the y values above the y value dictated by this equation

Продиктовано это сугубо и исключительно задачами национальной обороны.
this is only and purely for national defence.

Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями
it was most likely prompted solely by domestic political consideration

Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
it was most likely prompted solely by domestic political considerations.

Часто это разделение продиктовано особенностями бизнеса и Интернет проекта.
this separation is often dictated by the needs of your business and web project.

Любое ограничение должно быть соразмерным ситуации, которой оно продиктовано.
a limitation shall be in proportion with the situation that has dictated it.

Любое ограничение должно быть соразмерным ситуации, которой оно продиктовано;
a limitation shall be in proportion to the situation that has dictated it;

Назначение новых сотрудников судебных органов зачастую было продиктовано политическими соображениями.
the appointment procedures for new judicial officials were often motivated by political considerations.

8. Согласно утверждениям источника, задержание данного лица продиктовано политическими соображениями.
8. according to the source, this individual's arrest is politically motivated.

* * * Данное Заявление продиктовано желанием содействовать разрядке напряженности, возникшей...
* * * this statement reflects a desire to help defuse tensions as a result of...

Добрые поступки , продиктованные любовью , поистине привлекательны
indeed , acts of kindness motivated by love are truly desirable