プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
16 сентября семь сотрудников милиции под руководством майора Владимира Пугачева ворвались в квартиру независимого журналиста Александра Буракова.
on september 16, seven police officers led by major uladzimir puhachou broke into the apartment of an independent journalist ales burakou.
Приведены результаты исследований по доочистке речной воды от марганца с помощью перманганата калия на сооружениях водоснабжения г. Пугачева Саратовской области.
the results of studies of river water aftertreatment for manganese with the help of potassium permanganate at the water supply facilities of the city of pugachev, saratov reg., are presented.
Арбитраж Москвы в апреле в рамках дела о банкротстве МПБ по заявлению АСВ привлек Пугачева и еще троих топ-менеджеров к субсидиарной ответственности.
moscow arbitration in april as part of the bankruptcy case of the bch at the request of dia drew pugachev and three top executives to vicarious liability.
В Чернобыльской зоне состоялся концерт Аллы Пугачевой для участников ликыидации последствий аварии на ЧАЭС. Пугачева стала одной из первых звезд советской эстрады, посетивших зону.
in the chernobyl zone was a concert alla pugacheva to participants of the liquidation of the chernobyl accident.
6 октября стало известно, что Пугачева и ее супруг стали родителями двойняшек – мальчика и девочки, которыепоявились на свет 18 сентябряот суррогатной матери.
on the 6th of october was announced that pugacheva and maxim galkin are the parents of twins - a boy and a girl , who were born on september 18 by a surrogate mother.
6 октября стало известно, что Пугачева и Максим Галкин стали родителями двойняшек – мальчика и девочки, которыепоявились на свет 18 сентябряот суррогатной матери.
on the 6th of october was announced that alla pugacheva and maxim galkin are the parents of twins - a boy and a girl , who were born on september 18 by a surrogate mother.
До этого ОСК делало несколько попыток приобрести судостроительный актив, например в 2010 году, когда корпорация попыталась купить его у структур бывшего сенатора Сергея Пугачева, но тогда стороны не сошлись в цене.
prior to that, usc made several attempts to acquire shipbuilding assets, as in 2010 when the company tried to buy it from the structures of the former senator sergey pugachev, but the parties failed to agree on the price.