検索ワード: расколовшееся (ロシア語 - 英語)

Расколовшееся или
split or broken kernel:

Расколовшееся или треснувшее ядро:
split or broken kernel:

Расколовшееся или Механически поврежденное ядро миндаля, в котором
split or broken kernel:

Половинка ядра: ядро, расколовшееся продольно на две отдельные семядоли.
half: a longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.

Даже расколовшееся лезвие заменяется в считанные секунды благодаря быстросъемной конструкции.
even the splitting blade with quick-release can be changed in a matter of seconds.

Половинка ядра: продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две семядоли.
longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.

Половинка ядра: Продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две семя-доли
half: longitudinally split almond kernel from which the two cotyledons are separated.

Продольно расколовшееся бланшированное ядро миндаля, от которого отделились две половинки (семядоли).
longitudinally split blanched almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

Половинка ядра: Продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две половинки (семядоли).
half: longitudinally split almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

Половинка ядра: Продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две половинки (семя-доли)
longitudinally split almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

Половинка представляет собой продольно расколовшееся бланшированное ядро миндаля, от которого отделились две половинки (семядоли).
half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated.

Однако отсутствие сильной оппозиции «погубило» правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом
however, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language

Очень большое торговое судно, расколовшееся на две части, стало убежищем для очень крупных рыб (груперов, сериол, пагров и других)
a very large cargo liner that was cut in two and has become a reserve of very large fish (groupers, badèches, dentis, pagres and sérioles).

При отсутствии заслуживающей доверия демократической партии левого толка, центристские и правые политики заняли ведущие позиции и оставались относительно объединенными до 1997 года. Однако отсутствие сильной оппозиции «погубило» правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом.
however, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language.