検索ワード: реэкспортируются (ロシア語 - 英語)

Если товары впоследствии реэкспортируются, уплаченные таможенные пошлины возвращаются.
when the goods are subsequently re-exported the duties are refunded.

Выращиваемые продовольственные и энергетические культуры реэкспортируются в богатые страны.
the food and fuel crops which are grown are exported back to rich nations.

4. После опорожнения сосуды под давлением не заполняются вновь и реэкспортируются в страну происхождения.
4. when empty, the pressure receptacles shall not be refilled and shall be re-exported to the country of origin.

67. Меры контроля за реэкспортом распространяются на те товары, которые временно импортируются, а затем реэкспортируются.
67. re-export controls apply to those goods which are temporarily imported and then re-exported.

С этой целью таможенные власти страны досматривают все товары, которые экспортируются, реэкспортируются или идут транзитом через страну.
the customs authority therefore inspects all goods that are imported, reimported or in transit.

Все эти алмазы экспортируются в ТельАвив (Израиль) и Бомбей (Индия), а затем реэкспортируются в Антверпен.
all exports go to tel aviv in israel and bombay in india before being re-exported to antwerp.

136. Реэкспортная экономика подразумевает, что природные ресурсы, импортируемые из Демократической Республики Конго, перепаковываются или опечатываются как природные ресурсы Уганды или угандийские продукты и реэкспортируются.
136. the re-exportation economy implies that natural resources imported from the democratic republic of the congo are repackaged or sealed as ugandan natural resources or products and re-exported.

Таким образом, режим получения разрешения действует в отношении не произведенных в Сообществе товаров, ввозимых на его территорию, в том случае, если эти товары реэкспортируются в том же виде или после процесса сборки.
consequently, non-european community goods imported into community territory require authorization when they are re-exported as such or after integration into a system.

В Европейском союзе существует особый тип транзитной торговли. "Квазитранзитная торговля " является специфическим видом транзитной торговли, при которой товары декларируются в качестве импорта (таможенным властям) в соответствующей транзитной стране, однако не рассматриваются в качестве импорта при составлении национальных счетов, поскольку одни и те же товары реэкспортируются (без какого-либо значительного преобразования или обработки) в другую страну.
in the european union a special type of transit trade exists. "quasi transit trade " is a peculiar kind of transit trade where goods are declared as imports (to the customs' authorities) in the relevant transit country, but are not considered as imports in the compilation of national accounts, since the very same goods are re-exported (without any major transformation or treatment) to another country.