検索ワード: секьюритизированные (ロシア語 - 英語)

В особенности, проблемы в американском секторе жилья с лета подорвали веру в секьюритизированные активы.
specifically, problems in the us housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.

Секьюритизированные держатели облигаций приобретают тем самым право на доходы от сделок концессионера с его потребителями.
the securitized bondholders acquire thereby the right to the proceeds of the concessionaire’s transactions with its customers.

В частности, в качестве залога предлагается принимать бумаги частных эмитентов и секьюритизированные обязательства предприятий реального сектора.
in particular, securities issued by private issuers and securitization bonds issued by real sector enterprises have been suggested to be admitted as collateral.

Далеко идущее финансовое дерегулирование также способствовало бесконтрольному увеличению числа новых финансовых инструментов, таких как секьюритизированные субстандартные ипотечные кредиты по высшим ставкам, предоставляемые финансовыми учреждениями во всем мире.
far-reaching financial deregulation also facilitated an unfettered explosion of new financial instruments, such as top-rated securitized subprime mortgage lending, sold onto financial institutions worldwide.

В финансовом секторе были созданы инновационные производные инструменты, в том числе секьюритизированные и структурированные продукты, которые позволили банкам списывать обязательства с балансов, увеличивать долю привлеченных средств и брать на себя большие риски.
the financial sector developed new innovative derivative products, including securitization and structured products, which allowed banks to transfer liabilities off the balance sheet, and allowed them to increase leverage and take greater risks.

Его называли секьюритизированной ипотекой
it was called securitized mortgage