検索ワード: сливается (ロシア語 - 英語)

Нальчик уже сливается.
Нальчик уже сливается.

Прямо сливается с фоном.
disappears right into the background.

Дорога сливается со снегом».
the road and the snow run into one.”

Смотрите, как он сливается с водорослями
watch him blend right into this algae

Образ мясника сливается с его лицом.
the image of the butcher overlaps his face.

Может, потому, что ММСИС групп сливается?
Может, потому, что ММСИС групп сливается?

4. Топливо со старых локомотивов сливается на землю.
oil is dripping on the bed from old locomotives.

Когда пыль сливается в слитки, и глыбы слепляются?
when the dust runneth into a mass, and the clods cleave fast together?

Благодаря Сплавляющей Сфере Божественная Сила сливается с Коррумпированной Силой
due to the presence of the fusion orb, celestial power is fused with corrupted power

blue hill resort - место, где спокойствие сливается с пейзажем.
blue hill beach resort boasts a privileged location on top of a sunset beach hill.

нично сливается с пейзажем, а другой на высоте двадцати метров
cally blends with the landscape, and the other is 22 metres above the

После того, как вода сливается, пятном мясо насухо бумажным полотенцем.
after the water is drained, blot meat dry with a paper towel.

16 января 2001 г. корпорация allaire заявила, что сливается с macromedia.
on january 16, 2001, allaire announced a pending merger with macromedia.

Он просто сливается; его движение сливается с фоном. Трюк подвижного камня
his motion blends right into the background - the moving rock trick

Медленно приближаясь к поезду, он сливается с тенями и может принять любую форму
it becomes one with the shadows, changing into all kinds of shapes as it slowly approaches the train

Этот добавочный свет в Писании , раз данный , сливается с сокровищем традиции и пополняет его
this added light in the scriptures , once given , joins and completes the treasure of tradition

В центре поселка Дагомыс сливается из двух рек: Западный Дагомыс и Восточный Дагомыс.
it has two tributaries; on the left is the western dagomys, and on the right is the eastern dagomys.

Иду в интенсивную терапию, спасаю какие-то жизни… и это все сливается вместе
go to the icu, spare some lives… and it’s all just blending together.

В Тусоне i-19 пересекает sr 89, а затем сливается с i-10 и заканчивается.
i-19 travels from nogales, roughly from the mexican border, to tucson, at i-10.

Вдоль бара, имеется 50 мест с потрясающим видом, около фонтана, который визуально сливается с озером.
along the bar, there are 50 people with stunning views around the fountain, which visually merges with the lake.