検索ワード: соблазняются (ロシア語 - 英語)

Истинные христиане не соблазняются ни одним из видов азартных игр
true christians thus stay away from the snare of gambling in all its form

От страданий и невзгод они колеблются, теряют уверенность и соблазняются.
the difficulties and sufferings of life make them hesitant and discouraged, and lead them into temptations.

Словно попавшись на приманку , эти люди увлекаются и соблазняются собственным желанием
ultimately , they are “ drawn out and enticed “ caught as by bait , ” ftn . by their own desire

но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются
they have no root in themselves, but are short-lived. when oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble

Они знают , что « весь мир лежит во зле власти злого , НМ » , и поэтому они не соблазняются его махинациями
they know that “ the whole world is lying in the power of the wicked one ” and are thus not seduced by his scheme

Учитывая наличие в стране повсеместной нищеты, многие молодые лица, повидимому, соблазняются экономическими выгодами и иными возможностями, которые открывает для них жизнь боевика.
given the widespread poverty in the country, many young people are apparently lured by the economic and other opportunities offered by the life of militiamen.

Многие из них соблазняются обещаниями экономических благ для них самих и их семей, что в социальном контексте обусловлено чудовищной нищетой, при которой использование детского труда в тяжелых и опасных для жизни условиях становится обычным явлением.
many are lured away with promises of economic benefit for themselves and their families, grounding the problem in a social context of enormous poverty, in which child labour under difficult and dangerous conditions is common.

Некоторые люди, считающие себя верующими, многими вещами соблазняются и впадают в грех, удаляются из церкви, разводятся с семьей. Думаешь, а что…
it is just interesting to think of this verse. there are people who although say they are believers, but stumble…

В этой вести, которую Мы ниспослали о пророках и их народах, о рае и аде, достаточно притч и назиданий для напоминания и поучения тем людям, которые стремятся поклоняться Аллаху Единому и которые не соблазняются усладами земного мира.
herein, surely is a message for true worshippers.

Мы не получим вообще никакой пользы , если уподобляемся каменистому месту , о котором говорится в притче Иисуса о сеятеле : « Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех , которые , когда услышат слово , тотчас с радостью принимают его , но не имеют в себе корня и непостоянны ; потом , когда наступает скорбь , или гонение за слово , тотчас соблазняются
we do not benefit at all by being like that rocky ground described in jesus ’ parable of the sower : “ these are the ones sown upon the rocky places : as soon as they have heard the word , they accept it with joy . yet they have no root in themselves , but they continue for a time ; then as soon as tribulation or persecution arises because of the word , they are stumbled