検索ワード: совершенствуемся (ロシア語 - 英語)

Мы совершенствуемся
we're making progre

Мы совершенствуемся!
we are constantly improving!

Но и это неплохо. Мы совершенствуемся.
that one's pretty good. it's getting better.

Подробнее о Совершенствуемся в области ДО
read more about joint projects of susu faculty of journalism and institute of international education

Стремимся быть первыми и постоянно совершенствуемся;
we want to be the first and always try to improve ourselves;

И так постоянно совершенствуемся все более и более.
and keep doing this on and on. beloved, faith is boundless, so it can increase more and more.

Мы непрерывно совершенствуемся, изучаем и внедряем инновационные технологии и продукты.
day by day, we thrive on perfection, development, innovations and novelty.

Мы постоянно совершенствуемся, стремимся быть лидирующей компанией в сфере нашей деятельности.
we are constantly improving and striving to be the leading company in the sphere of our business.

Именно поэтому мы постоянно совершенствуемся и как можно более полно удовлетворяем потребности своих клиентов.
this enables us to satisfy our clients ever more efficiently, through a process of continual improvement.

Ученик: Наше сегодняшнее совершенствование проходит ради других, совершенствуемся ради спасения живых существ.
disciple asks: our cultivation right now is cultivation for the sake of others, cultivation for the sake of saving sentient beings. is this the right way to put it?

Мы совершенствуемся непосредственно в соответствии с основным свойством Вселенной и в конце концов достигнем слияния со Вселенной.
our cultivation way cultivates zhen, shan, and ren simultaneously, directly cultivating according to the fundamental nature of the universe and eventually assimilating practitioners to the universe.

Мы постоянно совершенствуемся и развиваем решения по новым модулям, глобальная сеть никогда еще такого не видела!
the constant development will continue to work on new modules, that haven't been seen yet on the web!

Мы стараемся следить за воздействием наших производственных процессов и продуктов на окружающую среду и и постоянно совершенствуемся с учетом экономической целесообразности.
we endeavor to monitor, evaluate and improve the environmental effects of our products and operational processes, taking into account all reasonable economical expectations.

Четко разработанный ассортимент продуктов и услуг, мы дополняем Вашими потребностями и ожиданиями, тем самым мы постоянно совершенствуемся вместе с Вами .
with clear thoroughly thought out service products, we fulfil your needs and expectations and develop ourselves further with you together.

Созданная в феврале 2006 года, и в дальнейшем реорганизована, компания активно работает на рынке с июля 2007 года. Мы постоянно совершенствуемся организационно и укрепляемся кадровым потенциалом.
founded on february 2006, an internal and organizational change gave it its real start on july 2007. from then on, the company did not stop growing from the organizational and human resources point of view as well as from the customers and providers.

Мы рады, что вы выбрали для отдыха estonia medical spa & hotel. Мы надеемся, что вы провели приятное время с нами. Мы постояннo совершенствуемся и стараемся улучшить наше обслуживаниe.
we are delighted that you have chosen to stay in estonia medical spa & hotel and trust your time with us has been enjoyable.

Фирма inwag systems охватывает своей деятельностью: производство, монтаж, сервис, а также продажу электронных весов. Мы постоянно совершенствуемся, чтобы могли отвечать Вашим запросам.
inwag systems company deals with manufacturing, assembly and servicing, as well as sale of electronic scales and weighing systems.

«Но мы от выборов к выборам, вы, наверное, заметили, совершенствуемся понемножку и пытаемся до автоматизма довести все эти процессы, опять же потому что осуществляется жуткое давление со стороны западных государств, вы это знаете.
“but from elections to elections, you may have noticed, we get better bit by bit and try to make these processes as automatic as possible due to the unbelievable pressure from western countries, you know it.