検索ワード: среднеарифметическое (ロシア語 - 英語)

Среднеарифметическое
arithmetic mean

(среднеарифметическое значение)
(arithmetic mean)

среднеарифметическое значение логарифмов скорости vi:
is the mean value of logarithms of speeds vi:

Среднеарифметическое значение рассчитывается следующим образом:
the arithmetic mean value shall be calculated as follows:

Среднеарифметическое значение рассчитывается по следующей формуле:
the arithmetic mean value shall be calculated as follows:

109. Среднегодовые значения рассчитываются как среднеарифметическое месячных оценок.
110. the annual averages are calculated as arithmetic mean of monthly estimates.

a) >: среднеарифметическое значение всех данных в этой категории;
(a) "member state average ": the simple average of all data in the category;

На рис. 37 показано среднеарифметическое распределение неопределенности моделирования в модели.
figure 37 shows the distribution of this indicator in the model based on the arithmetic averaging.

При испытании с использованием двух передач рассчитывают среднеарифметическое значение промежуточных результатов.
when two gears are tested the arithmetic mean of the intermediate results shall be calculated.

Затем рассчитывают среднеарифметическое значение уровней звука, зарегистрированных в этих двух режимах.
the average value of the sound levels recorded for these two conditions shall be calculated.

Пять полученных значений регистрируют в хронологической последовательности и их среднеарифметическое значение принимают за результат измерения.
the five values obtained shall be arranged in order and the median value taken as the result of the measurement.

89. Среднегодовая численность занятых рассчитывается как среднеарифметическое численности занятых лиц на 31 марта и 30 сентября.
90. the annual average number of employed persons is calculated as the arithmetical mean of the number of the employed persons as of 31 march and 30 september.

Затем на их основе высчитывают среднеарифметическое значение для всех испытательных образцов, которое составляет окончательный результат.
then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.

5.1 При вышеупомянутом порядке проведения испытаний за коэффициент замедления ударного элемента принимают среднеарифметическое значение двух деселерометров.
in the tests carried out according to the above procedures, the deceleration rate of the impactor shall be taken as the simultaneous average of the readings of the two decelerometers.

− среднеарифметическое значение уровней звука, производимого при качении, li, выраженное в дБ(a):
is the mean value of the rolling sound levels li, measured in db(a):

В то время как в индексе с базисным 1987 годом использовалось простое среднеарифметическое, в индексе с базисным 1994 годом применяются веса торговых заведений.
while in the 1987 base year index the simple arithmetic average was used, in the 1994=100 base year index, establishment weights were employed.

Уровень образования исчисляется как совокупное среднеарифметическое уровня грамотности населения (доля в две трети) и общего показателя охвата населения образованием всех
level of education is calculated as a combined arithmetical mean of the literacy rate of the population (with a twothirds share) and net enrolment rate at all levels of education (with a one-third share).

При статистической обработке результатов исследования вычисляли среднеарифметическое (М), среднюю ошибку среднего арифметического (m).
during statistical processing of the results arithmetical mean (m) and average error of the mean (m) were calculated.

Далее рассчитывался показатель kh матрицы (kh matrix) как среднеарифметическое по kmod в интервале перфорации (зарегистрированный khmod).
then kh matrix was computed as being the arithmetic average of kmod on perforation intervals (written khmod).

i) При минимальной частоте регистрации, указанной в таблице 9.2, исходное значение измеряется в течение 30 секунд и регистрируется среднеарифметическое зарегистрированных значений ().
(i) at the minimum recording frequency, as specified in table 9.2, the reference value shall be measured for 30 s and the arithmetic mean of the recorded values, recorded.