検索ワード: торжествующих (ロシア語 - 英語)

Мы желаем лишь только благословления, Небесных указов и торжествующих энергий лорда Сурии.
we seek only the blessings and decrees of heaven and the jubilant energies of lord surea.

Я дал повеление избранным Моим и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем
i have commanded my consecrated ones; yes, i have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting one

Я дал повеление избранным Моим и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем.
i have commanded my sanctified ones, i have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

Эта автоколонна проследовала через Братунац, где на улицах можно было видеть торжествующих сербских солдат, многие из которых казались пьяными.
the convoy passed through bratunac, where serb soldiers, many of whom appeared to be drunk, could be seen celebrating in the streets.

Мы надеемся, что силы доброй воли в конечном счете одержат верх, ибо их пламенем охвачены сердца праведных, и в торжествующих звуках победы потонут бой барабанов войны и хриплые голоса ненависти и насилия.
we trust that the forces of good will prevail in the end, because its flames burn in the heart of the righteous and because the sounds of jubilation will undoubtedly prevail over the beating of war drums and the sibilating of hate and violence.

Еще долгое время спустя Гегель не мог смириться с этим положением и всегда надеялся, что мировой дух сделает усилие и пошлет к черту "торжествующих блох и клопов".
it was a long time before hegel could bring himself to accept the new order and he continued to live in hope that the world-spirit would take a great leap and drive the triumphant fleas and vermin to the devil.

В напряженном молчании прислушивался зал к счету секунд, как вдруг торжествующий голос Робертса прорезал тишину
it watched the toll of the seconds in tense silence, and through this silence the voice of roberts rose exultantly