プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
электрокардиостимулятор (ЭКС)
pacemaker
最終更新： 2017-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
1707 Электрокардиостимулятор (кардиостимулятор) имплантируемый 0.800 1.00
Â«Ð Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñ Ñ Ð¸ Ð½ÐµÑ Ñ Ð¸ и газа Ð¼ÐµÑ Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- имплантированный электрокардиостимулятор (для воздействия на грудную клетку);
- implanted pacemaker (for effects on the chest);
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
В США у @num@ тысяч человек имеется электрокардиостимулятор, соединяющийся с Интернетом
in the united states, there are @num@ people who have a pacemaker that connects to the internet
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Первый бивентрикулярный электрокардиостимулятор в Литве имплантирован в 2002 году, а бивентрикулярный дефибриллятор – в 2008 году.
the first biventricular pacemaker (crt-p device) in lithuania has been implanted on our centre in 2002, and the first biventricular defibrillator (crt-d device) - in 2008.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
И путешественник , которому поставлен электрокардиостимулятор сердца , должен проверить , что взял с собой номер телефона кардиолога
or a traveler with a heart pacemaker should make sure that he has the phone number of his cardiologist
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Он использует электрокардиостимулятор, находится в хорошем для своего возраста здравии, даёт интервью на телевидении, регулярно участвует во встречах ветеранов.
he uses a pacemaker and is reportedly in good health for his age, still giving tv interviews and regularly attending veteran meetings.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Эта фраза указывает на то, что электрокардиостимулятор заявителя не может быть заменен в его родной стране, Гаити, и что это можно сделать лишь в другой стране.
that meant that his pacemaker could not be replaced in his home country, haiti, but would have to be replaced in another country.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
Заявитель представил также документ, подтверждающий, что его электрокардиостимулятор должен быть заменен в 2010 году и что в Гаити нет сервисных центров компании "Медтроник ".
the complainant also submits a document confirming that his pacemaker will need to be replaced in 2010 and that there are no medtronic services in haiti.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
В 1957 году "earl bakken" (один из основатлей компании medtronic) и Лиллехай впервые в мире продемонстрировали транзисторный электрокардиостимулятор, который использовали в клинической практике.
it was invented at his behest by earl bakken, whose then-small company, medtronic, designed and repaired electronics for the university of minnesota hospital.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ежегодно тысячи слуховых аппаратов, инсулиновых насосов, электрокардиостимуляторов и дефибрилляторов вживляются людям
every year, thousands of cochlear implants, diabetic pumps, pacemakers and defibrillators are being implanted in people
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：