プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5. Производители и импортеры предоставили информацию в соответствии с европейскими регламентационными требованиями по двум названиям с соответствующими номерами Химической реферативной службы и Европейского перечня существующих химических веществ (cas и einecs).
5. producers and importers have provided information under the european statutory requirements under two names with corresponding cas- and einecs-numbers.
Вторая причина заключается в том, что Польша не принимает во внимание систему регистрации химикатов Европейского союза (einecs); предполагается, что химические вещества будут указываться в конкретном реестре Польши.
the second is that einecs is not taken into account in poland - chemical substances are expected to refer to the specific polish register.
einecs (european inventory of existing commercial chemical substances) является окончательным перечнем существующих химических веществ, с которыми можно проводить коммерческие операции, содержит в себе 100 106 химических веществ, введенных на рынок ЕС в период с 1-го января 1971 года по 18-го сентября 1981 года.
einecs (european inventory of existing commercial chemical substances) is a closed list of existing substances which can be traded in; it contains 100,106 chemical substances placed onto the market of the ec during the period between 1st january 1971 and 18th january 1981.