検索ワード: loci (ロシア語 - 英語)

loci
loci

genius loci
genius loci

scope ratione loci
scope ratione loci

Сфера применения ratione loci
scope ratione loci

d) Юрисдикция (ratione loci)
(d) jurisdiction (ratione loci)

юрисдикция (ratione loci/personae)
jurisdiction (ratione loci/personae)

Сфера компетенции Комиссии ratione loci и ratione materiae
competence of the commission ratione loci and ratione materiae

4. ratione loci (значение места возникновения потери)
4. ratione loci (relevance of the place of the loss)

статус потерпевшего, приемлемость ratione loci и исчерпание внутренних средств правовой защиты
victim status, admissibility ratione loci and exhaustion of domestic remedies

"symmetric functions, schubert polynomials, and degeneracy loci".
"symmetric functions, schubert polynomials, and degeneracy loci".

Статья 13: В ней предусматривается компетенция ratione loci в отношении некоторых категорий дел.
article 13: endorses competence ratione loci in certain cases.

http://www.genius-loci-weimar.org/competition/
http://www.genius-loci-weimar.org/competition/

150. Первый вопрос касается потенциальной релевантности соображений ratione loci в связи с нарушением международного обязательства.
150. the first concerns the potential relevance of considerations ratione loci for the breach of an international obligation.

Комиссия тем не менее посчитала, что нет необходимости проводить различие между оговорками ratione materiae и оговорками ratione loci.
however, the commission felt that there were no grounds for drawing a distinction between reservations ratione materiae and reservations ratione loci.

После конституционных реформ 1994 года новая структура разделения власти в Бельгии основана на передаче полномочий rationae materiae и rationae loci с уровня федерального правительства общинам и регионам.
following the constitutional reforms of 1994, belgium's new power- sharing structure was based on the devolution of authority rationae materiae and rationae loci from the federal government to communities and regions.

, свидетельствуют о наличии потенциальной сферы охвата ratione loci многих первичных норм, которые могли бы быть задуманы для применения исключительно по отношению к территории самого государства.
— have shown the potential scope ratione loci of many primary rules which may have been thought to apply exclusively to the territory of the state itself.

В свете вышеизложенного Суд считает, что аргументы правительства о неприемлемости иска по причине отсутствия юрисдикции ratione temporis и ratione loci должны быть отклонены>>.
in the light of the above the court considers that the government's pleas on inadmissibility on the grounds of lack of jurisdiction ratione temporis and ratione loci must be dismissed ".

Очаровательные пражские уголки с уникальным genius loci сопровождают многочисленные кафе, стильные рестораны, красивые отели класса люкс, а также дворцовые сады, благодаря которым район создает впечатлений зелёного оазиса в центре города
this beautiful place with a unique atmosphere offers a flood of cafes, stylish restaurants, beautiful luxury hotels and also the palace gardens, which makes the quarter seem like a green oasis in the middle of the city