プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Сотрудники threattrack security утверждают , что вредоносное ПО работает по такому же принципу, что и любое ransomware, но при этом не требует от жертвы заплатить определенный штраф.
threattrack security specialists claim that malware works according the same principle as any ransomware, and therewith require the victim to make the payment.
Так называемые ‘ransomware’ угрожают пользователю уничтожить или зашифровать его файлы, если он откажется выплатить запрашиваемый “выкуп”.
so-called ‘ransomware’ threatens to destroy the user to encrypt his files, or if he refuses to pay the requested “ransom”.
avira предупреждает о программе-вымогателе (ransomware), которая грозится проинформировать прокуратуру о пиратском содержимом на ПК, но на самом деле крадет данные о кредитной карте
avira informs about ransomware, which threatens to inform the public prosecution department about pirated content on the pc, but in fact steals credit card data
Особенно сильно в ближайшие месяцы, по мнению компании avira, это затронет малые и средние предприятия Многие угрозы экспертам по антивирусной защите уже известны: Например, вымогательское ПО (ransomware) устроено так, что оно попадает в компьютер и блокирует данные на жестком диске.
many of the dangers are already known to anti-virus experts: ransomware aims to seize control of the entire pc and to encrypt the data on the hard disk.