プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
なしunknown status
нет@ option unknown alarm type
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@info bug status
Обнаружены множественные дубликаты@ info bug status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
名前(n):status
& Имя: status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
右の図を選択init status bar
Перейти на вкладку справаinit status bar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
地図をダウンロード...status tip
Загрузить данные... status tip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& nt status support
Поддержка статуса & nt
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
network interface status
Драйвер network interface status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@info/plain bug status
[Внешняя проблема] @ info/ plain bug status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
更新されたメッセージを公開@item obsolete status
Изменённое сообщение опубликовано@ item obsolete status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
メニュー(m)hostname or status
& Менюhostname or status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
%1: subitem status: statusstring
% 1:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
状態: status of message unknown.
Статус: status of message unknown.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
不正な status の要素が opera link サーバーに送信されました
cерверу opera link отослан неверный элемент «status»
最終更新： 2013-03-08
使用頻度： 1
品質：
torrent を分析中...transfer status: seeding
Анализ торрента... transfer status: seeding
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
status が integer の場合、その値 も終了ステータスとして使用されます。
Замечание:
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
@info bug status, %1 is the resolution
эта ошибка вызвана проблемой внешней программы или библиотеки либо неполадкой в дистрибутиве или пакете@ info bug status,% 1 is the resolution
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
テーマgame over messaged displayed in the status bar
Оформлениеgame over messaged displayed in the status bar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
新しいサービスをダウンロード...@title:tab status bar settings
Загрузить новые действия... @ title: tab status bar settings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
注意 カレントのcvs版は、 integer の場合、 status を出力しません。
Пример 1. exit() example
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
指定しない@action:inmenu status of a message
Любой@ action: inmenu status of a message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：