検索ワード: (日本語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

日本語

英語

情報

日本語

...ご...

英語

i'm... i'm...

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

日本語

ごめんよ

英語

guys, sorry man.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

日本語

ご、ごごめんなさい...

英語

i'm sorry.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

日本語

轟馨 特に女子には ・・

英語

and especially for weak girls.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

日本語

「ハナ出てる」「ご、ごめん」

英語

"your nose is dripping." "s-sorry."

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

日本語

エボシさまは! ? - ご, ご無事です.

英語

- is she all right?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

日本語

より多くの調査を?mするには、ご?ゥ身のプロファイルを常に更新しておくようにしてください。

英語

to improve your chances of being invited to more surveys, make sure your profile is up to date!

最終更新: 2005-12-22
使用頻度: 1
品質:

日本語

日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。

英語

even japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

日本語

こ の ろ 僕は 生 き て い るのが辛 く な っ た

英語

life has been a bitter thing for me of late.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

日本語

ご?q加いただけるアンケートは、ひと・に 4 回までとさせていただいておりますので、ご了承ください。

英語

please be aware that the number of survey you are allowed to participate is limited to 4 per month.

最終更新: 2006-06-15
使用頻度: 1
品質:

日本語

あなたの年齢が21歳から65歳に相当し、ご?ゥ宅または職場で週に最低10??間はコンピュータをご?g用になりますか?このコンピュータは、あなたが所有もしくは雇用?メから供給されているコンピュータになるかも知れません。

英語

are you someone who uses a computer at home or at work at least 10 hours per week and between the ages of 21-65? this computer may be owned by you or supplied by your employer.

最終更新: 2005-05-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,765,647,294 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK