プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1千年間に相当する気温に注目し そして、1千年間の二酸化炭素量 と比較すると いかにうまくこれらが一致するか 分かるでしょう
so if you look at 1 ,000 years' worth of temperature and compare it to 1 ,000 years of co2, you can see how closely they fit together.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
乳房炎の牛から分離された黄色ブドウ球菌のおよそ61.0％は、乳房炎でない牛からの分離株の0％と比較すると≥10の抗菌薬に耐性であった。
approximately 610%of staph. aureus strains isolated from mastitis cows were resistant to ≥10antimicrobials compared with 0% of isolates with nonmastitis.
最終更新： 2014-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
diskeeper 2007 は、diskeeper バージョン 9 および 10 と比較すると、多数の機能強化が行われています。
it is important to note that diskeeper 2007 contains a number of significant improvements over diskeeper versions 9 and 10.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
訳文を原文と比較しなさい。
compare the translation with the original.
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：