検索ワード: 劍 (簡体字中国語 - アルバニア語)

哈 抹 和 他 的 兒 子 示 劍 喜 歡 這 話
fjalët e tyre i pëlqyen hamorit dhe sikemit, birit të hamorit.

他 們 必 被 刀 劍 所 殺 、 被 野 狗 所 喫
ata do t'i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

示 劍 的 父 親 哈 抹 出 來 見 雅 各 、 要 和 他 商 議
atëherë hamori, ati i sikemit, shkoi tek jakobi për t'i folur.

因 為 曠 野 的 刀 劍 、 我 們 冒 著 險 、 纔 得 糧 食
e nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.

他 嗤 笑 可 怕 的 事 、 並 不 驚 惶 、 也 不 因 刀 劍 退 回
përbuz frikën dhe nuk trembet, as zmbrapset përpara shpatës.

以 笏 便 伸 左 手 、 從 右 腿 上 拔 出 劍 來 、 刺 入 王 的 肚 腹
atëherë ehudi zgjati dorën e majtë, nxori shpatën nga krahu i djathtë dhe ia futi në bark.

神 使 惡 魔 降 在 亞 比 米 勒 和 示 劍 人 中 間 、 示 劍 人 就 以 詭 詐 待 亞 比 米 勒
pastaj perëndia dërgoi një frymë të keq midis abimelekut dhe banorëve të sikemit, dhe banorët e sikemit e tradhtuan abimelekun,

他 們 也 必 帶 多 人 來 攻 擊 你 、 用 石 頭 打 死 你 、 用 刀 劍 刺 透 你
pastaj do të bëjnë të dalë kundër teje një turmë e madhe dhe do të të vrasin me gurë dhe do të të shpojnë me shpatat e tyre.

於 是 亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 眾 人 夜 間 起 來 、 分 作 四 隊 、 埋 伏 等 候 示 劍 人
abimeleku dhe tërë njerëzit që ishin me të u ngritën natën dhe zunë një pritë kundër sikemit, të ndarë në katër grupe.

要 將 犁 頭 打 成 刀 劍 、 將 鐮 刀 打 成 戈 矛 ． 軟 弱 的 要 說 、 我 有 勇 力
farkëtoni shpata me ploret tuaj dhe ushta me drapërinjtë tuaj. i dobëti le të thotë: "jam i fortë!"".

求 你 救 我 的 靈 魂 脫 離 刀 劍 、 救 我 的 生 命 脫 離 犬 類 、 〔 生 命 原 文 作 獨 一 者
Çliroje jetën time nga shpata, jetën time të vetme nga këmba e qenit.

雅 各 的 兒 子 們 、 因 為 示 劍 玷 污 了 他 們 的 妹 子 底 拿 、 就 用 詭 詐 的 話 回 答 示 劍 、 和 他 父 親 哈 抹
atëherë bijtë e jakobit iu përgjegjën sikemit dhe hamorit, të atit, dhe u folën atyre me dredhi, sepse sikemi kishte çnderuar motrën e tyre dina,