検索ワード: 間 (簡体字中国語 - クロアチア語)

他 卻 從 他 們 中 間 直 行 、 過 去 了
no on proðe izmeðu njih i ode.

乖 僻 人 播 散 分 爭 ． 傳 舌 的 離 間 密 友
himben èovjek zameæe svaðu i klevetnik razdor meðu prijatelje.

你 們 中 間 誰 為 大 、 誰 就 要 作 你 們 的 用 人
najveæi meðu vama neka vam bude poslužitelj.

也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 、 或 是 午 間 滅 人 的 毒 病
ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

乾 旱 炎 熱 消 沒 雪 水 ． 陰 間 也 如 此 消 沒 犯 罪 之 輩
k'o što vruæina i žega snijeg upija, tako i podzemlje proždire grešnike.

神 說 、 諸 水 之 間 要 有 空 氣 、 將 水 分 為 上 下
i reèe bog: "neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!" i bi tako.

卻 無 人 說 、 造 我 的 神 在 那 裡 ． 他 使 人 夜 間 歌 唱
nitko ne kaže: 'gdje je bog, moj tvorac, koji noæ pjesmom veselom ispunja,

把 洗 濯 盆 安 在 會 幕 和 壇 的 中 間 、 盆 中 盛 水 、 以 便 洗 濯
izmeðu Šatora sastanka i žrtvenika smjesti umivaonik pa u nj ulije vode za pranje.

奪 了 他 們 的 羊 群 、 牛 群 、 和 驢 、 並 城 裡 田 間 所 有 的
Što je bilo krupne i sitne stoke i magaradi, u gradu i u polju, otjeraju;

我 的 居 所 必 在 他 們 中 間 ． 我 要 作 他 們 的 神 、 他 們 要 作 我 的 子 民
moj æe Šator biti meðu njima i ja æu biti bog njihov, a oni narod moj!

你 們 中 間 有 受 苦 的 呢 、 他 就 該 禱 告 。 有 喜 樂 的 呢 、 他 就 該 歌 頌
pati li tko meðu vama? neka moli! je li tko radostan? neka pjeva hvalospjeve!

我 的 神 阿 、 我 白 日 呼 求 、 你 不 應 允 ． 夜 間 呼 求 、 並 不 住 聲
bože moj, bože moj, zašto si me ostavio? daleko si od ridanja moga.