検索ワード: 問 (簡体字中国語 - スペイン語)

我 保 羅 親 筆 問 安
la salutación de mi mano: pablo

眾 聖 徒 都 問 你 們 安
todos los santos os saludan

以 後 他 們 不 敢 再 問 他 甚 麼
y no se atrevieron a preguntarle más

到 了 屋 裡 、 門 徒 就 問 他 這 事
en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto

你 們 親 嘴 問 安 ． 彼 此 務 要 聖 潔
saludaos unos a otros con un beso santo

他 們 問 他 說 、 要 我 們 在 那 裡 豫 備
ellos le preguntaron: --¿dónde quieres que la preparemos

他 們 就 彼 此 對 問 、 是 那 一 個 要 作 這 事
entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto

彼 拉 多 一 聽 見 、 就 問 這 人 是 加 利 利 人 麼
entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo

你 們 的 兒 女 問 你 們 說 、 行 這 禮 是 甚 麼 意 思
y cuando os pregunten vuestros hijos: "¿qué significa este rito para vosotros?"

又 問 我 親 屬 希 羅 天 安 。 問 拿 其 數 家 在 主 裡 的 人 安
saludad a herodión, mi pariente. saludad a los de la casa de narciso, los cuales están en el señor

他 們 問 他 說 、 對 你 說 拿 褥 子 走 的 、 是 甚 麼 人
entonces le preguntaron: --¿quién es el hombre que te dijo: "toma tu cama y anda"

他 們 解 驢 駒 的 時 候 、 主 人 問 他 們 說 、 解 驢 駒 作 甚 麼
cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron: --¿por qué desatáis el borriquillo

神 興 起 、 我 怎 樣 行 呢 ． 他 察 問 、 我 怎 樣 回 答 呢
¿qué haré cuando dios se levante? ¿qué le responderé cuando me pida cuentas

他 又 問 他 們 說 、 你 們 找 誰 。 他 們 說 、 找 拿 撒 勒 人 耶 穌
les preguntó, pues, de nuevo: --¿a quién buscáis? ellos dijeron: --a jesús de nazaret

他 們 問 亞 伯 拉 罕 說 、 你 妻 子 撒 拉 在 那 裡 、 他 說 、 在 帳 棚 裡
ellos le preguntaron: --¿dónde está sara tu mujer? Él respondió: --adentro, en la tienda

不 要 帶 錢 囊 、 不 要 帶 口 袋 、 不 要 帶 鞋 ． 在 路 上 也 不 要 問 人 的 安
no llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino

賣 耶 穌 的 猶 大 問 他 說 、 拉 比 、 是 我 麼 。 耶 穌 說 、 你 說 的 是
y respondiendo judas, el que le entregaba, dijo: --¿acaso seré yo, maestro? le dijo: --tú lo has dicho

他 問 他 們 說 、 拿 鶴 的 孫 子 拉 班 、 你 們 認 識 麼 ． 他 們 說 、 我 們 認 識
Él les preguntó: --¿conocéis a labán hijo de nacor? ellos le respondieron: --sí, lo conocemos