検索ワード: 根据一项估计 (簡体字中国語 - スペイン語)

根据一项估计，60%起诉的依据是招供；
según algunas estimaciones, el 60% de los enjuiciamientos se basan en confesiones.

根据一项估计，印度计划在本10年内采购价值1,000亿美元的武器。
según unas estimaciones, la india proyecta adquirir armas por un valor de 100.000 millones de dólares durante el presente decenio.

根据一项估计，从1989至1993年，每日卡路里摄取量降低33%。
se calcula que entre 1989 y 1993 la ingesta diaria de calorías se redujo en un 33%.

根据一项估计,自1984年以来民主选举的政府增加了一倍,但是,这些国家目前正在经历程度不同的社会和政治动荡。
si bien se calcula que desde 1984 se ha multiplicado por dos el número de estados con gobiernos civiles democráticamente elegidos, muchos de esos países padecen de diversos grados de inestabilidad social y política.

根据一项估计，2001年至2010年，发展中国家因资金非法外流而损失了大约9.1万亿美元。
se estima que estos perdieron unos 9,1 billones de dólares en transferencias ilícitas de sus economías entre 2001 y 2010.

根据一项估计，1800年至2005年出生时预期寿命从30岁增加到67岁，导致人口迅速增长：从1810年的10亿增加到2010年近70亿。
según una estimación, la esperanza de vida al nacer aumentó de 30 a 67 años entre 1800 y 2005, lo que dio lugar a un veloz crecimiento de la población: esta ha pasado de 1.000 millones en 1810 a casi 7.000 millones en 2010.

根据一项估计,消除就业分类和薪酬方面的性别歧视,会大量增加产出总数(tzannatos,1992年)。
según una estimación, la producción total podría aumentar considerablemente si se eliminara la discriminación por motivo de género en las ocupaciones y los salarios (tzannatos, 1992).

根据一项估计，阿富汗妇女以前占公务员队伍的50％，医生的40％，学校老师的70％，构成了该国恢复的一支重要的经济力量。
según unos cálculos, las mujeres del afganistán representaban anteriormente el 50% de los funcionarios públicos, el 40% de los médicos y el 70% de los maestros de escuela, por lo que constituyen una fuerza económica fundamental para la rehabilitación del país.

89. 根据一项估计，以色列当局在2000年毁坏了223所巴勒斯坦人所拥有的建筑：其中68所在西岸(包括东耶路撒冷)，155所在加沙地带。
89. según una estimación, las autoridades israelíes demolieron 223 edificios de propiedad de palestinos durante el 2000: 68 en la ribera occidental (incluida jerusalén oriental) y 155 en la faja de gaza.

(b) 该司建议，根据各项估计数，追回款额6 240万美元。
b) la división recomendó recuperaciones por la suma de 62,4 millones de dólares, basándose en estimaciones.