検索ワード: 古兰经 (簡体字中国語 - ソマリ語)

曾教授《古兰经》，
wuxuu baray (nabiga iyo dadka kalaba) quraanka.

你确已奉到从至睿全知的主降示的《古兰经》。
adiguna nabiyow waxaad kala kulmi quraanka falka san ee og agtiisa.

《古兰经》是从全世界的主降示的。
waxaana soo dajiyay eebaha caalamka.

不然，这是尊严的《古兰经》，
waase quraan sharaf leh.

戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓，
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).

. 萨德。指著名的《古兰经》发誓。
xarafka hore wuxuu kutusin mucjisada (quraanka), quraanka sharafta leh yaan kudhaaranay (waalaydin soo bixin).

我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。
annagaa ka yeelley quraan carabi ku soo dagay, inaad kastaan darteed.

《古兰经》确是你和你的宗族的荣誉，你们将来要被审问。
quraankuna sharaf buu u yahay adiga iyo qoomkaagaba, waana leydin warsan doonaa.

这是一部节文详明的天经，是为有知识的民众而降示的阿拉 伯文的《古兰经》，
waana kitaab loo caddeeyey aayaadkiisa isagoo quraan carabi ku qoran ah ciddii wax garan.

他们怎么不沉思《古兰经》呢？难道他们的心上有锁？
miyayna quraanka u fiirsanin (sidhab ah) mise quluubtoodaa daboolan.

使者曾说：我的主啊！我的宗族以这《古兰经》为弃物。
wuxuu yidhi rasuulkuna eebow qoomkaygii waxay ka yeesheen quraankan mid laga tagay (ma maqlaan).

我没有教他诗歌，诗歌对于他是不相宜的。这个只是教诲和明白的《古兰经》，
maanaan barin nabiga shicirka, kumana haboona, waxaan (barna) un waano iyo quraan cad.

在这《古兰经》里，我确已为众人阐述了各种比喻，人是争辩最多的。
dhab ahaan yaan ugu caddaynay quraankan dadka tusaale kasta, waxayna ahaadeen dadkii kuwo muran badan.

塔，辛。这些是《古兰经》--判别真伪的经典--的节文，
(xarafka hore isagoo kale waan soo maray) inuu ku tusin mucjisada quraanka, taasi waa aayaadka quraanka iyo kitaabka cad.

你不为传授《古兰经》而向他们要求任何报酬。《古兰经》只是对世人的教诲。
wax ujuura ahna kama warsanaysid (xaqa) waa uun waanada caalamka.

不信道者说：你们不要听这《古兰经》，你们应当扰乱诵经的声音，或许你们将获得胜利。
waxay dhaheen kuwii gaaloobay ha maqlina quraanka kuna qaylya (marka la akhrin) waxaad u dhawdihiin inaad adkaataane.

你说：如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》，那末，他们即使互相帮助，也必不能创造像这样的妙文。
waxaad dhahdaa hadday u kulmaan insi iyo jinni inay la yimaadaan quraankan oo kale lama imaan karaan wax lamida qaarkood qaar haba caawiyee.

我以你的语言，使《古兰经》成为容易的，只为要你借它向敬畏者报喜，并警告强辩的民众。
waxaan uun ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inaad ugu bishaarayso quraanka kuwa dhawrsada uguna digtid qoom dood badan (oo xun).

不信道者曾说：怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢？我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心，我逐渐降示它。
waxay dheheen kuwii gaaloobay maa lagu soo dejiyo nabiga quraanka mar kaliya (isagoo dhan) saasaan yeellay, inaan ku sugno qalbigaaga, waana kugu akhriyeynaa akhrin (fiican).

把《古兰经》降示给你，必使你复返故乡。你说：我的主知道谁是昭示正道的，谁是在明显的迷误中的。
eebaha kugu faral yeelay quraanka wuxuu kuu soo celin meejii ballanka (qiyaamada ama maka), waxaad dhahdaa eebahaybaa og ruuxii la yimid hanuun iyo kan ku sugan baadi cad.