検索ワード: 涸 (簡体字中国語 - タガログ語)

海 中 的 水 絕 盡 、 江 河 消 散 乾 涸
kung paanong ang tubig ay lumalabas sa dagat, at ang ilog ay humuhupa at natutuyo;

海 中 的 水 必 絕 盡 、 河 也 消 沒 乾 涸
at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.

對 深 淵 說 、 你 乾 了 罷 ． 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸
na nagsasabi sa kalaliman, ikaw ay matuyo, at aking tutuyuin ang iyong mga ilog;

天 氣 漸 暖 、 就 隨 時 消 化 ． 日 頭 炎 熱 、 便 從 原 處 乾 涸
paginit ay nawawala: pagka mainit, ay nangatutunaw sa kanilang dako.

使 海 與 深 淵 的 水 乾 涸 、 使 海 的 深 處 變 為 贖 民 經 過 之 路 的 、 不 是 你 麼
hindi baga ikaw ang tumuyo sa dagat, sa tubig ng malaking kalaliman; na iyong pinapaging daan ang kalaliman ng dagat upang daanan ng natubos?

他 斥 責 海 、 使 海 乾 了 、 使 一 切 江 河 乾 涸 ． 巴 珊 和 迦 密 的 樹 林 衰 殘 。 利 巴 嫩 的 花 草 也 衰 殘 了
kaniyang sinasaway ang dagat, at tinutuyo, at tinutuyo ang lahat na ilog: ang basan ay nanlalata, at ang carmelo; at ang bulaklak ng libano ay nalalanta.