検索ワード: 古 (簡体字中国語 - ドイツ語)

到 了 敘 拉 古 、 我 們 停 泊 三 日
und da wir gen syrakus kamen, blieben wir drei tage da.

古 人 在 這 信 上 得 了 美 好 的 證 據
durch den haben die alten zeugnis überkommen.

古 實 人 哪 、 你 們 必 被 我 的 刀 所 殺
auch sollt ihr mohren durch mein schwert erschlagen werden.

你 的 寶 座 從 太 初 立 定 ． 你 從 亙 古 就 有
von anbeginn steht dein stuhl fest; du bist ewig.

我 要 開 口 說 比 喻 ． 我 要 說 出 古 時 的 謎 語
ich will meinen mund auftun zu sprüchen und alte geschichten aussprechen,

神 自 古 以 來 為 我 的 王 、 在 地 上 施 行 拯 救
gott ist ja mein könig von alters her, der alle hilfe tut, die auf erden geschieht.

神 既 在 古 時 藉 著 眾 先 知 、 多 次 多 方 的 曉 諭 列 祖
nachdem vorzeiten gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den vätern durch die propheten,

亞 哈 隨 魯 作 王 、 從 印 度 直 到 古 實 統 管 一 百 二 十 七 省
zu den zeiten ahasveros (der da könig war von indien bis an mohrenland über hundert und siebenundzwanzig länder)

他 們 便 給 他 一 片 燒 魚 。 〔 有 古 卷 在 此 有 和 一 塊 蜜 房
und sie legten ihm vor ein stück von gebratenem fisch und honigseim.

以 色 列 人 必 因 所 仰 望 的 古 實 、 所 誇 耀 的 埃 及 、 驚 惶 羞 愧
und sie werden erschrecken und mit schanden bestehen über dem mohrenland, darauf sie sich verließen, und über den Ägyptern, welcher sie sich rühmten.

古 實 的 紅 璧 璽 、 不 足 與 比 較 。 精 金 、 也 不 足 與 較 量
topaz aus dem mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste gold gilt ihr nicht gleich.

他 們 就 把 他 帶 到 亞 略 巴 古 說 、 你 所 講 的 這 新 道 、 我 們 也 可 以 知 道 麼
sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den gerichtsplatz und sprachen: können wir auch erfahren, was das für eine neue lehre sei, die du lehrst?

又 有 人 說 、 是 以 利 亞 顯 現 ． 還 有 人 說 、 是 古 時 的 一 個 先 知 又 活 了
von etlichen aber: elia ist erschienen; von etlichen aber: es ist der alten propheten einer auferstanden.

他 們 到 了 格 拉 森 〔 有 古 卷 入 加 大 拉 〕 人 的 地 方 、 就 是 加 利 利 的 對 面
und sie schifften fort in die gegend der gadarener, welche ist galiläa gegenüber.

也 不 要 試 探 主 、 〔 主 有 古 卷 作 基 督 〕 像 他 們 有 人 試 探 的 、 就 被 蛇 所 滅
lasset uns aber auch christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von schlangen umgebracht.