検索ワード: 壘 (簡体字中国語 - ハンガリー語)

希 西 家 向 祭 司 利 未 人 查 問 這 堆 壘
megkérdé pedig ezékiás a papokat és a lévitákat a rakások felõl.

他 聚 集 海 水 如 壘 、 收 藏 深 洋 在 庫 房
Összegyûjti a tenger vizeit, mintegy tömlõbe; tárházakba rakja a hullámokat.

智 慧 人 爬 上 勇 士 的 城 牆 、 傾 覆 他 所 倚 靠 的 堅 壘
a hõsök városába felmegy a bölcs, és lerontja az õ bizodalmoknak erejét.

他 將 海 分 裂 、 使 他 們 過 去 ． 又 叫 水 立 起 如 壘
ketté választotta a tengert s átvitte õket; és felállította a vizeket fal gyanánt.

我 必 四 圍 安 營 攻 擊 你 、 屯 兵 圍 困 你 、 築 壘 攻 擊 你
körülveszlek táborral, és bezárlak tornyokkal, és erõsségeket állatok ellened.

他 必 用 刀 劍 殺 滅 屬 你 城 邑 的 居 民 ． 也 必 造 臺 築 壘 舉 盾 牌 攻 擊 你
ányaidat [ott] a mezõségen fegyverrel öli meg, és állat ellened tornyot, és tölt ellened sánczot, és emel ellened paizs-[fedelet.]

他 們 譏 誚 君 王 、 笑 話 首 領 、 嗤 笑 一 切 保 障 、 築 壘 攻 取
kaczag ez a királyokon, és a fejedelmek néki nevetség, minden erõsséget csak nevet, töltést emel és megostromolja azt.

兩 支 派 的 人 挨 近 摩 西 說 、 我 們 要 在 這 裡 為 牲 畜 壘 圈 、 為 婦 人 孩 子 造 城
És járulának közelebb õ hozzá, és mondának: barmainknak juhaklokat építünk itt, és a mi kicsinyeinknek városokat;

你 們 以 為 可 記 念 的 箴 言 、 是 爐 灰 的 箴 言 ． 你 們 以 為 可 靠 的 堅 壘 是 淤 泥 的 堅 壘
a ti emlékezéseitek hamuba írott példabeszédek, a ti menedékváraitok sárvárak.

他 必 居 高 處 ． 他 的 保 障 是 磐 石 的 堅 壘 ． 他 的 糧 必 不 缺 乏 、 〔 原 文 作 賜 給 〕 他 的 水 必 不 斷 絕
az magasságban lakozik, kõszálak csúcsa a bástyája, kenyerét megkapja, vize el nem fogy.