検索ワード: 柄 (簡体字中国語 - ハンガリー語)

柄
fül

並 給 他 們 權 柄 趕 鬼
És hatalmuk legyen a betegeket gyógyítani és az ördögöket kiûzni:

私 下 窺 聽 、 要 拿 他 的 話 柄
Ólálkodván õ utána, és igyekezvén valamit az õ szájából kikapni, hogy vádolhassák õt.

獨 有 我 與 巴 拿 巴 沒 有 權 柄 不 作 工 麼
avagy csak nekem és barnabásnak nincs-é jogunk, hogy ne dolgozzunk?

他 叫 有 權 柄 的 失 位 、 叫 卑 賤 的 升 高
hatalmasokat dönte le trónjaikról, és alázatosakat magasztalt fel.

並 且 因 為 他 是 人 子 、 就 賜 給 他 行 審 判 的 權 柄
És hatalmat ada néki az ítélettételre is, mivelhogy embernek fia.

並 且 他 在 這 裡 有 從 祭 司 長 得 來 的 權 柄 捆 綁 一 切 求 告 你 名 的 人
itt [is] hatalma van a fõpapoktól, hogy mindazokat megkötözze, kik a te nevedet segítségül hívják.

他 要 執 掌 權 柄 、 從 這 海 直 到 那 海 、 從 大 河 直 到 地 極
uralkodjék egyik tengertõl a másik tengerig, és a [nagy] folyamtól a föld határáig.

因 此 、 女 人 為 天 使 的 緣 故 、 應 當 在 頭 上 有 服 權 柄 的 記 號
ért kell az asszonynak hatalmi [jelt] viselni a fején az angyalok miatt.

問 他 說 、 你 仗 著 甚 麼 權 柄 作 這 些 事 、 給 你 這 權 柄 的 是 誰 呢
És mondának néki: micsoda hatalommal cselekszed ezeket? és ki adta néked a hatalmat, hogy ezeket cselekedd?

文 士 和 法 利 賽 人 窺 探 耶 穌 、 在 安 息 日 治 病 不 治 病 ． 要 得 把 柄 去 告 他
az írástudók és farizeusok pedig leselkedének õ utána, ha vajjon gyógyít-e majd szombatnapon, hogy vádat találjanak ellene.

凡 接 待 他 的 、 就 是 信 他 名 的 人 、 他 就 賜 他 們 權 柄 、 作 神 的 兒 女
valakik pedig befogadák õt, hatalmat ada azoknak, hogy isten fiaivá legyenek, azoknak, a kik az õ nevében hisznek;

他 以 權 柄 能 力 所 行 的 、 並 他 抬 舉 末 底 改 使 他 高 升 的 事 、 豈 不 都 寫 在 瑪 代 和 波 斯 王 的 歷 史 上 麼
az õ erejének és hatalmának minden cselekedete pedig és márdokeus nagy méltóságának története, a mellyel felmagasztalá õt a király, avagy nincsenek-é megírva média és persia királyainak évkönyveiben,

〔 所 羅 門 的 詩 。 〕 神 阿 、 求 你 將 判 斷 的 權 柄 賜 給 王 、 將 公 義 賜 給 王 的 兒 子
salamoné. isten, a te ítéletidet add a királynak, és a te igazságodat a király fiának.