検索ワード: 在报告所述期间结束时 (簡体字中国語 - フランス語)

在报告所述期间结束时，正在与各方讨论是否可能在举行全民投票前提出和解计划
les pourparlers sur la possibilité de présenter un plan avant le référendum étaient en cours avec les parties à la fin de l'exercice considéré.

在报告所述期间结束时，养恤基金的资产中非美元部分大约占48％。
À la fin de la période considérée, la caisse avait environ 48 % de ses avoirs dans des monnaies autres que le dollar des États-unis.

在报告所述期间结束时，已有10 000多名巴勒斯坦难民进入黎巴嫩。
au terme de la période considérée, plus de 10 000 palestiniens s'étaient réfugiés au liban.

222. 在报告所述期间结束时，被害人和证人科有6名专业人员和十七名一般事务人员。
À la fin de la période à l'examen, le personnel de la section comptait six fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et 17 agents des services généraux.

因此，在报告所述期间结束时，只有两个审判小组筹备处在预审阶段的16项审判工作。
il ne reste donc que deux équipes de substituts pour assurer la préparation des 16 autres procès qui étaient en phase préliminaire à la fin de cette période.

在报告所述期间结束时，16人处于上诉程序，4人正在受到审判。
au terme de la période considérée, 16 accusés étaient jugés en appel et quatre 4 accusés étaient jugés en première instance.

25. 在报告所述期间结束时，余留机制约86%的员额在2012年7月1日已填补或正在征聘中。
À la fin de la période considérée, quelque 86 % des postes vacants au mécanisme à compter du 1er juillet 2012 avaient été pourvus ou étaient sur le point de l'être.

民族团结政府的《民族和解计划》在报告所述期间结束时，尚未提出。
le gouvernement d'unité nationale n'a pas présenté de plan de réconciliation nationale à la fin de l'exercice considéré.

在报告所述期间结束时，16人已进入上诉程序，14人正在接受审理，还有5名被告处于预审阶段。
au terme de la période considérée, les poursuites engagées contre 16 accusés en étaient au stade de l'appel, le procès en première instance était en cours pour 14 autres accusés et l'affaire était au stade de la mise en état pour cinq autres encore.

138. 本报告所述期间结束时，名单上共有132 名律师。
À la fin de la période considérée, la liste comptait 132 conseils.