検索ワード: 近15年来 (簡体字中国語 - フランス語)

近15年来，会员国密集讨论了安全理事会的改革问题。
depuis près de 15 ans maintenant, les États membres débattent sans relâche de la réforme du conseil de sécurité.

31. 近15年来，千年发展目标一直是团结力量的全球发展框架。
31. depuis près de 15 ans, les objectifs du millénaire pour le développement constituent le concept unificateur de l’action mondiale pour le développement.

近15年来，千年发展目标影响了全球和国家的发展政策、资源分配和发展问责基准。
depuis près de 15 ans, les objectifs du millénaire ont influencé l'élaboration des politiques de développement, l'allocation des ressources et la fixation d'étapes à atteindre en matière de développement, au niveau national comme au niveau international.

198. 斯洛伐克通过斯洛伐克商务局的活动参与该倡议。 近15年来，斯洛伐克商务局一直参与支助妇女创业者。
la slovaquie a participé à l'entreprise par les activités de la sba, laquelle vient en aide aux femmes chefs d'entreprise depuis près de 15 ans.

第一，它没有反映二十一世纪冷战后的现实；第二，近15年来，它完全不能发挥作用。
premièrement, elle ne reflète pas la réalité de l'après guerre froide du xxie siècle et, deuxièmement, elle ne fonctionne pas depuis près d'une quinzaine d'années.

48. 近15年来，巴西在降低儿童营养不良率问题上成绩斐然，这些成绩见证了 "零饥饿 "等战略和参与性方法的力量。
48. le succès remarquable obtenu par le brésil dans la réduction des taux de malnutrition infantile au cours des 15 dernières années témoigne de l'utilité de stratégies comme > et d'approches participatives.

38. 近15年来，对大片土地进行了排雷工作，伤亡率下降，难民重返家园，为事故幸存者提供康复和重返社会的服务。
au cours des 15 dernières années, de grandes superficies de terrain ont été déminées, des réfugiés sont revenus, le taux d'accidents a diminué et les survivants des accidents ont bénéficié de services de réadaptation et de réintégration.

"近30年来 学生考试水平趋于平和"
les résultats aux examens sont réguliers depuis 30 ans :