検索ワード: 俯 (簡体字中国語 - ブルガリア語)

摩 西 聽 見 這 話 就 俯 伏 在 地
А Моисей, като чу това, падна на лицето си,

摩 西 亞 倫 就 俯 伏 在 以 色 列 全 會 眾 面 前
Тогава Моисей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото множество на обществото израилтяни.

凡 不 俯 伏 敬 拜 的 、 必 扔 在 烈 火 的 狺 中
а който не падне и не се поклони да бъде хвърлен всред пламенната огнена пещ.

門 徒 聽 見 、 就 俯 伏 在 地 、 極 其 害 怕
И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си, и много се уплашиха.

凡 不 俯 伏 敬 拜 的 、 必 立 時 扔 在 烈 火 的 狺 中
а който не падне да се поклони, в същия час ще бъде хвърлен всред пламенната огнена пещ.

又 俯 伏 在 耶 穌 腳 前 感 謝 他 ． 這 人 是 撒 瑪 利 亞 人
и падна на лице при нозете на Исуса и му благодареше. И той бе самарянин.

亞 伯 拉 罕 的 僕 人 聽 見 他 們 這 話 、 就 向 耶 和 華 俯 伏 在 地
Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.

彼 得 一 進 去 、 哥 尼 流 就 迎 接 他 、 俯 伏 在 他 腳 前 拜 他
А Петър го дигна, казвайки: Стани; и аз съм човек.

耶 和 華 吩 咐 約 書 亞 說 、 起 來 、 你 為 何 這 樣 俯 伏 在 地 呢
А Господ рече на Исуса: Стани, защо си паднал така на лицето си?

他 自 己 在 他 們 前 頭 過 去 、 一 連 七 次 俯 伏 在 地 、 纔 就 近 他 哥 哥
А сам той замина пред тях и поклони се до земята седем пъти, доде да стигне при брата си.

你 們 離 開 這 會 眾 、 我 好 在 轉 眼 之 間 把 他 們 滅 絕 ． 他 們 二 人 就 俯 伏 於 地
Оттеглете се отсред това общество, за да ги погубя в един миг. Но те паднаха на лицата си.

猶 大 和 他 弟 兄 們 來 到 約 瑟 的 屋 中 、 約 瑟 還 在 那 裡 、 他 們 就 在 他 面 前 俯 伏 於 地
И дойдоха Юда и братята му в дома на Иосифа, гдето той още се намираше, и паднаха пред него на земята.

污 鬼 無 論 何 時 看 見 他 、 就 俯 伏 在 他 面 前 、 喊 著 說 、 你 是 神 的 兒 子
И нечистите духове, когато Го виждаха, падаха пред Него и викаха, казвайки: Ти си Божий Син.

有 一 回 耶 穌 在 一 個 城 裡 、 有 人 滿 身 長 了 大 痳 瘋 、 看 見 他 、 就 俯 伏 在 地 、 求 他 說 、 主 若 肯 、 必 能 叫 我 潔 淨 了
И когато беше в един от градовете, ето, човек, който беше цял прокажен, като видя Исуса, падна на лицето си и Му се помоли, казвайки: Господи, ако искаш можеш да ме очистиш.