検索ワード: 謊 (簡体字中国語 - ブルガリア語)

看 哪 、 你 們 倚 靠 虛 謊 無 益 的 話
Ето, вие уповавате на лъжливи думи, От които няма да се ползувате.

我 若 與 虛 謊 同 行 、 腳 若 追 隨 詭 詐
Ако съм ходил с лъжата, И ногата ми е бързала на измама, -

君 王 若 聽 謊 言 、 他 一 切 臣 僕 都 是 奸 惡
Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.

他 們 行 惡 使 君 王 歡 喜 、 說 謊 使 首 領 喜 樂
С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците.

吐 謊 言 的 假 見 證 、 並 弟 兄 中 布 散 紛 爭 的 人
Неверен свидетел, който говори лъжа, И оня, който сее раздори между братя.

我 一 次 指 著 自 己 的 聖 潔 起 誓 ． 我 決 不 向 大 衛 說 謊
За едно нещо се заклех в светостта Си. И няма да излъжа Давида,

施 行 仁 慈 的 、 令 人 愛 慕 ． 窮 人 強 如 說 謊 言 的
Милосърдието на човека е чест нему, И сиромах човек е по-добър от този, който разорява.

口 吐 真 言 、 永 遠 堅 立 ． 舌 說 謊 話 、 只 存 片 時
Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.

耶 和 華 阿 、 求 你 救 我 脫 離 說 謊 的 嘴 唇 、 和 詭 詐 的 舌 頭
В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

禍 哉 、 這 流 人 血 的 城 、 充 滿 謊 詐 和 強 暴 搶 奪 的 事 總 不 止 息
Горко на кръвнишкия град; Цял е пълен с лъжа и грабеж; Плячката не липсва.

說 謊 言 的 嘴 、 為 耶 和 華 所 憎 惡 ． 行 事 誠 實 的 、 為 他 所 喜 悅
Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.

說 謊 言 的 、 你 必 滅 絕 ． 好 流 人 血 弄 詭 詐 的 、 都 為 耶 和 華 所 憎 惡
Ще изтребиш ония, които говорят лъжа; Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

那 撒 謊 的 人 、 逞 驕 傲 輕 慢 、 出 狂 妄 的 話 攻 擊 義 人 ． 願 他 的 嘴 啞 而 無 言
Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.

若 有 人 心 存 虛 假 、 用 謊 言 說 、 我 要 向 你 們 豫 言 得 清 酒 和 濃 酒 ． 那 人 就 必 作 這 民 的 先 知
Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, Като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, Такъв става пророк на тия люде.