検索ワード: 醋 (簡体字中国語 - ベトナム語)

醋
giấm

兵 丁 也 戲 弄 他 、 上 前 拿 醋 送 給 他 喝
quân lính cũng dỡn cợt ngài, lại gần đưa giấm cho ngài uống,

懶 惰 人 叫 差 他 的 人 、 如 醋 倒 牙 、 如 煙 薰 目
như giấm ghê răng, như khói cay mắt, kẻ làm biếng nhác đối với người sai khiến nó là vậy.

他 們 拿 苦 膽 給 我 當 食 物 ． 我 渴 了 、 他 們 拿 醋 給 我 喝
chúng nó ban mật đắng làm vật thực tôi, và cho tôi uống giấm trong khi khát.

他 就 要 遠 離 清 酒 、 濃 酒 、 也 不 可 喝 甚 麼 清 酒 濃 酒 作 的 醋 、 不 可 喝 甚 麼 葡 萄 汁 、 也 不 可 喫 鮮 葡 萄 和 乾 葡 萄
thì phải kiêng cữ rượu và vật uống say; chẳng nên uống hoặc giấm rượu, hoặc giấm của vật uống say; lại cũng chẳng nên uống một thứ nước nào bằng trái nho, hay là ăn nho tươi, hoặc nho khô.