検索ワード: 田, 田 (簡体字中国語 - ラトビア語)

所 以 那 塊 田 、 直 到 今 日 還 叫 作 血 田
tāpēc šis tīrums līdz šai dienai saucas hakeldama, tas ir, asins tīrums.

在 田 裡 的 、 也 不 要 回 去 取 衣 裳
un kas ir tīrumā, lai neatgriežas paņemt savus virssvārkus!

〔 兩 個 人 在 田 裡 要 取 去 一 個 撇 下 一 個
tad mācekļi jautāja viņam, sacīdami: kur, kungs?

並 且 賣 了 田 產 家 業 、 照 各 人 所 需 用 的 分 給 各 人
viņi pārdeva savus īpašumus un mantu un izdalīja visiem, kā kuram vajadzēja.

就 用 比 喻 對 他 們 說 、 有 一 個 財 主 、 田 產 豐 盛
bet viņš tiem teica līdzību, sacīdams: kāda bagāta cilvēka tīrums deva bagātu ražu.

於 是 去 投 靠 那 地 方 的 一 個 人 ． 那 人 打 發 他 到 田 裡 去 放 豬
un viņš aizgāja un salīga pie kāda tās zemes pilsoņa; un tas aizsūtīja viņu savā saimniecībā ganīt cūkas.

那 時 、 兩 個 人 在 田 裡 、 取 去 一 個 、 撇 下 一 個
tad divi būs tīrumā: vienu paņems, otru atstās.

他 們 商 議 、 就 用 那 銀 錢 買 了 狺 戶 的 一 塊 田 、 為 要 埋 葬 外 鄉 人
un apspriedušies viņi nopirka par tiem podnieka tīrumu svešinieku kapsētai.

他 又 設 個 比 喻 對 他 們 說 、 天 國 好 像 一 粒 芥 菜 種 、 有 人 拿 去 種 在 田 裡
vēl citu līdzību viņš tiem stāstīja, sacīdams: debesvalstība pielīdzināma sinepju graudam, ko cilvēks paņēma un iesēja savā tīrumā.

有 一 個 人 、 名 叫 亞 拿 尼 亞 、 同 他 的 妻 子 撒 非 喇 、 賣 了 田 產
bet kāds vīrs, vārdā ananija, un viņa sieva safīra pārdeva tīrumu

你 們 誰 有 僕 人 耕 地 、 或 是 放 羊 、 從 田 裡 回 來 、 就 對 他 說 、 你 快 來 坐 下 喫 飯 呢
bet kurš no jums, kam ir kalps, arājs vai gans, kad tas pārnāks no lauka, sacīs viņam: tūlīt nāc un sēdies pie galda?