検索ワード: 不妨碍 (簡体字中国語 - ロシア語)

"不妨碍 "条款
Оговорки >

(b) 不妨碍：
b) не наносит ущерба:

㈣ "不妨碍 "条款
iv) Оговорки >

她希望有可能制定一项 "不妨碍 "条款。
Она приветствовала возможность включения оговорки "не наносит ущерба ".

- 不妨碍《宪法》所规定摩洛哥王国王位的继承条例;
- они не наносят ущерба конституционным требованиям, регулирующим правила престолонаследия в Королевстве Марокко;

"不妨碍 "条款(第14、16和17条)
Оговорки > (проекты статьей 14, 16 и 17)

15. 委员会仅将 "不妨碍 "条款列入条款草案。
15. Комиссия ограничилась включением в проекты статей клаузулы >.

所以，有人建议，第13条应当改为 "不妨碍 "条款。
В этой связи было предложено переформулировать статью 13 и использовать в ней выражение >.

150. 鉴于上述情况，草案的 "不妨碍 "条款可拟订如下：
150. С учетом вышесказанного формулировка оговорок > проекта статей могла бы быть следующей:

例如，不清楚的是， "不妨碍 "条款是否自动的、专属的。
Например, непонятно, является ли клаузула > автоматической и исключающей.

本条款不妨碍《联合国宪章》的规定。
Настоящие статьи не затрагивают Устава Организации Объединенных Наций.