Google で調べる

検索ワード: 但是反过来说 (簡体字中国語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

日本語

情報

簡体字中国語

用户"%s"已经存在,但是 UID 不同,退出。

日本語

ユーザー `%s' はすでに異なるユーザー ID で存在します。終了します。

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

簡体字中国語

组"%s"已经存在,但是 GID 不同。退出。

日本語

グループ `%s' はすでに存在していますが、異なるグループ ID を持っています。終了します。

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

簡体字中国語

. 有一个人从城中最远的地方跑来说:我的宗族呀!你们应当顺从使者们,

日本語

その時町の外れから一人の男が走って来て,言った。「皆さん,(アッラーから)遣わされたこの人たちに従いなさい。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

. 有一个人,从城的极远处忙来说:穆萨啊!臣仆们的确正在商议要杀你,你快出走吧。我确是忠于你的。

日本語

その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った。「ムーサーよ。長老たちがあなたを殺そうと相談している。だから(すぐ)立ち去りなさい。わたしはあなたの誠実な忠告者です。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

「你把手放在懷裡,然後抽出來,手變成雪白的,但是沒有甚麼疾病,那是另一種蹟象。

日本語

それからあなたの手を,腋の下に入れよ。何の障りもないのに,それは白くなろう。これは今一つの印。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

于是,他离开他们,并且说:我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并忠告你们,但是你们不喜欢忠告者。

日本語

それで(サーリフは)かれらから去って言った。「わたしの人びとよ,確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え,またあなたがたに助言をした。だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

他们转回来说:你们丢了什么?

日本語

かれらは振り向いて言った。「あなたがたの何がなくなりましたか。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

但是他们宰了它,他就说:你们在家里享受3日吧!这不是骗人的应许。

日本語

だがかれらは,その膝の腱を切った。それでかれ(サーリフ)は言った。「3日の間あなたがたの家で(生を)楽しめ。それは偽りのない約束である。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

但是他們宰了牠,他就說:「你們在家裡享受三日吧!這不是騙人的應許。

日本語

だがかれらは,その膝の腱を切った。それでかれ(サーリフ)は言った。「3日の間あなたがたの家で(生を)楽しめ。それは偽りのない約束である。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

但是(我說),真主是我的主,我不以任何物配我的主。

日本語

かれこそはアッラー,わたしの主であられます。何ものをも,わたしの主には配しません。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

但是(我说),真主是我的主,我不以任何物配我的主。

日本語

かれこそはアッラー,わたしの主であられます。何ものをも,わたしの主には配しません。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

你把手放在怀里,然后抽出来,手变成雪白的,但是没有什么疾病,那是另一种迹象。

日本語

それからあなたの手を,腋の下に入れよ。何の障りもないのに,それは白くなろう。これは今一つの印。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

当时,你们中有两伙人要想示弱;但是真主是他们的保佑者。信士们只信托真主吧!

日本語

あなたがたの中の2団が,臆病で怯んだ時を思え。だがアッラーはかれらを援護された。だから,信者は(不断に)アッラーを信頼すべきである。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

於是,他離開他們,並且說:「我的宗族啊!我確已把我的主的使命傳達給你們了,並忠告你們,但是你們不喜歡忠告者。」

日本語

それで(サーリフは)かれらから去って言った。「わたしの人びとよ,確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え,またあなたがたに助言をした。だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

當時,你們中有兩伙人要想示弱;但是真主是他們的保祐者。信士們只信托真主吧!

日本語

あなたがたの中の2団が,臆病で怯んだ時を思え。だがアッラーはかれらを援護された。だから,信者は(不断に)アッラーを信頼すべきである。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

絕不然,他確實是反對我的跡象的,

日本語

断じて許されない。かれは,わが印に対し頑迷であった。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

绝不然,他确实是反对我的迹象的,

日本語

断じて許されない。かれは,わが印に対し頑迷であった。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

接受,但是关闭 Opera 时保存

日本語

受け入れ、Opera の終了時に保存する。

最終更新: 2013-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

簡体字中国語

接受,但是关闭 Opera 时删除

日本語

受け入れ、Opera の終了時に削除する。

最終更新: 2013-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

簡体字中国語

邮件已发出,但是无法将其移到发件箱之外

日本語

メッセージは送信されましたが、[送信済] に移動させることができませんでした

最終更新: 2013-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK