プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
加密卷 'x' 已被已只读模式加载，这是因为操作系统报告主设备为写保护状态。请注意，在一些第三方的芯片驱动中，已有错误报告指出可能会造成可写入介质错误的被系统报告为写保护。这个问题并不是由 truecrypt 造成。这可以通过更新或卸载当前系统中的任何第三方芯片组驱动（非微软认证）。
ホストとなっているデバイスが書込禁止のため、ボリューム 'x' は読み取り専用でマウントされました。いくつかのカスタムチップセットドライバは、書込可能なメディアを誤って書込禁止であるかのように通知してくることがあることに注意してください。これはtruecryptの問題ではありません。現在のシステムにインストールされているカスタム（非マイクロソフト製）チップセットドライバをアンインストールあるいはアップデートすることで、この問題が解決するかもしれません。