プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
把 5月改成6月
for may read june
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
把...把妹妹们都接过来
bring... bring my little sisters
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
把『门』堵着了
blocked the door
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
把(b)分段改为:
revise subparagraph (c) to read:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
把 dom 树保存为 html
save dom tree as html
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
• 把 u 盘改造成可启动设备
make your thumb drive bootable
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 2
品質:
把《汇编》研究报告放在因特网上
placement of repertory studies on the internet
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
把(a)分段分为下列两个分段:
divide subparagraph (a) into the following subparagraphs:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
把 "一致性 "改为 "协调 "。
replace the word "coherence " with the word "coordination ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
3. 把《汇辑》放在因特网
3. placement of the repertoire on the internet
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
把 "接受, "改为 "运用。
replace the word "accepting " with the word "using ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
把 "包括但不限于 "改为 "除其他外 "。
replace the words "including but not limited to " with the words ", inter alia, ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
把 "推动 "改为 "支持.的发展 "。
replace the word "provide " with the words "support the development of ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
《战略物资法》把 "代理 "定义为:
strategic goods act defines "brokering " as follows:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
我 又 要 把 晨 星 賜 給 他
and i will give him the morning star.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
把 "有关会员国 "改成 "提出请求的会员国 "。
replace the word "concerned " with the word "requesting ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a. 把 "提供 ",改为 "应政府请求提供 ";
a. after provided insert at the request of governments;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
把(b)款中的"三年"二字改为"四年"。
in paragraph (b), replace the words "three years" with the words "four years."
最終更新: 2017-03-21
使用頻度: 7
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
他 們 又 喊 著 說 、 把 他 釘 十 字 架
and they cried out again, crucify him.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
3. 在第18段,把"3%"改为"2%"。
3. in paragraph 18, replace the words "3 per cent" with the words "2 per cent".
最終更新: 2017-03-21
使用頻度: 6
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています