プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
因此,根据这个定义,贫穷意味着参与社会的能力有限。
poverty, according to this definition, thus means having a limited capacity to participate in society.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
根据这个定义,在发展中国家,三分之一左右的城市人口生活在贫民窟。
according to this definition, in developing countries, around one third of the urban population live in slums.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
根据这个定义,存在上述行为的被虐待和被剥削的儿童也可能被错误地确认为 "反社会 "儿童,从而失去对被贩卖儿童的特殊保护。
from this definition it appears that abused and exploited children, who would display the above-mentioned behavioural changes, may be mis-identified as "anti-social " and deprived of the special forms of protection available for children victims of trafficking.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
根据这个定义,法律规定的保护范围包含所有按照这项法律能成为保护对象的人,只要他(她)是由于定义中所述的理由,被迫离开其长期居住地。
according to the definition of idp, the scope of protection under the law covers all persons, who can become subject of protection under the law in case, when due to the reasons mentioned in the provided definition he/she is forced to leave his/her permanent residence.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
"这个定义并不减损已载入《宪法》的男女平等原则。
this definition does not derogate from the principle of equality of men and women already existing in the constitution.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています