検索ワード: 由于上述原因 (簡体字中国語 - 英語)

由于上述原因,我们提议下列草案:
for these reasons, we propose the following drafting:

由于上述原因，决定重新排定最后确定公共部门会计准则期初结余的日期。
for the above reasons, it was decided to reschedule the date of finalization of the ipsas opening balances.

54. 由于上述原因，咨询委员会建议维持目前批准承付权的程序。
54. for the reasons stated above, the advisory committee recommends that the current procedures for granting of commitment authority be maintained.

他补充说，由于上述原因，检察官办公室的监督复审程序同样没有效力。
he adds that, for the above-mentioned reasons, the supervisory review procedure involving the prosecutor's office is equally ineffective.

(d) 由于上述原因，林业的合法性正在面临危机。
(d) an ongoing legitimacy crisis facing the forest industry as a result of the above.

乌克兰赫尔辛基人权联盟指出，由于上述原因，监察员维护人权的作用很小。
uhhru observed that for these reasons, the role of the ombudsperson in defending human rights remains insignificant.

530. 卫生部称，由于上述原因，该部引起了以下费用：
moh claims that, as a result of the above, it incurred the following costs:

由于上述原因，原材料（硅）不适用一般指数。
due to the fact that the mentioned raw material (silicone) cannot be interfaced to a general index.

81. 在此必须指出的是,由于上述原因,本报告应被视为是不完整的。
81. it is important to state here that, in view of the reasons explained above, the present report should be considered as incomplete.

119. 由于上述原因，在2011年总统大选期间，投票站数量比2006年总统大选期间增加了15%。
119. the number of polling stations during the 2011 presidential elections was up by 15 per cent compared with the 2006 elections.

由于上述原因，《指南》建议采用将优先权延及未来债务的优先权规则（见建议94）。
for these reasons the guide recommends adoption of priority rules that extend priority to future obligations (see recommendation 94).

通过同一命令，本法院决定，由于上述原因，巴勒斯坦也可以参加听讯会。
by the same order, the court decided that, for the reasons set out above, palestine might also take part in the hearings.

12. 由于上述原因，1997年吉尔吉斯斯坦的人口增长了59,000人(1.3%)。
12. as a result of these processes, kyrgyzstan’s population increased by 59,000 (1.3 per cent) in 1997.

在大陆地区，由于上述原因，这一比率从2007年的60.9%变为2008年的58.33%。
on the mainland the percentage was 60.9 per cent in 2007 and 58.33 per cent in 2008, for the reasons outlined above.

10. [(c)款：]由于上述原因，我们不同意 "或其代表 "这些词语；
[paragraph (c)]: we disagree with the words "or their representatives " for the above-mentioned reason;

12. 由于上述原因，我们建议分别将第12.3(a)和(b)条中 "最初装货 "改为 "最初装船 "， "最后卸货 "改成 "最后卸船 "。
for these reasons, we propose the words "on the ship " to be inserted after "initial loading " and the words "from the ship " be inserted after "their final unloading " in article 12.3 (a) and (b) respectively.