検索ワード: 该方案除其他外 (簡体字中国語 - 英語)

该方案除其他外，包括：
the programme includes, inter alia:

该方案除其他外，详述了未来可在反恐合作方面采取的实际活动。
the programme, inter alia, set out possible practical activities for future counter-terrorism cooperation.

该方案除其他外,与议员、宗教团体及专业人员协会建立新的伙伴关系。
the programme established new partnerships with, among others, parliamentarians, religious groups and professional associations.

2011年与医疗和卫生保健有关的国家保障方案，该方案除其他外，规定为5岁以下儿童提供免费保健。
(f) programme of state guarantees relating to the provision of medical and health care of 2011, which inter alia, provides for free health care for children under 5 years of age.

但是，.国际贸易中心实施一项国际采购和供应管理能力建设方案，该方案除其他外，包括公共采购方面的技术援助。
however, ... itc implements a programme for capacity-building in international purchasing and supply management which involves, inter alia, technical assistance in public procurement.

28. 该方案除其他外，着眼于审查法规，鼓励对传统做法和文化观念的研究，同时确保与紧急情况和灾害规划相结合。
the programme is intended, inter alia, to review legislation, encourage research on traditional practices and cultural attitudes, while ensuring integration with emergency and disaster planning.

卡纳塔克邦政府已推出了神妓重返社会方案，该方案除其他外，为创收活动提供银行贷款，其中60%的单位成本得到补贴。
the government of karnataka has come out with devadasi rehabilitation programme, which among other things provides bank loans for income generating activities out of which 60% of the unit cost is subsidized.

在社会部门,妇女事务部大臣正拟订一项方案,该方案除其他外,旨在打击贩运、卖淫和艾滋病毒/艾滋病蔓延。
in the social sector, the minister of women’s affairs is developing a programme to combat, inter alia, trafficking, prostitution and the spread of hiv/aids.

修正案除其他外规定，委员会的经费由联合国经常预算提供。
these amendments provide, inter alia, for the financing of the committee from the regular budget of the united nations.