検索ワード: 还 (簡体字中国語 - 英語)

还
oh, geez, quilt.

还......没结束吗
still… not finished ma

还、还好
o-okay

还...还是以后再说吧
let's... let's talk about it later

(a) 该机构是将编制和汇集预防犯罪和刑事司法统计数字作为其主要任务,还
(a) are the preparation and compilation of statistics on crime prevention and criminal justice the main task of this agency or does it carry out this task merely as a sideline to other, principal activities?

删除第5句中的"还"字。
in the fifth sentence, delete "also".

还……敢……反……抗……
still... dare... to.. resist...

偿 还 7-11 8
reimbursement transportation

libksane (还?) 不支持此图像格式 。
the image format is not (yet?) supported by libksane.

"还 "一字加了方括号，因为它将取决于委员会的最后报告。
the word "also " was bracketed because it is contingent upon the commission's final report.

还 13. 请秘书长采取一切必要行动，确保以最有效率和最节省的方式管理该特派团；
13. requests the secretary-general to take all necessary action to ensure that the mission is administered with a maximum of efficiency and economy;

113. 这是否意味着该原则（还）不构成全球性法规？
113. does this mean that it is not (yet) a universal rule, deriving from either treaty-based or customary law?

大会在同一决议中，除其他外，还 "吁请会员国和国际及区域组织和安排在各自职权范围内切实协助消除冲突的工作 "。
in the same resolution, the assembly inter alia, "calls upon member states and international and regional organizations and arrangements to effectively contribute, within their competence, to the process of settlement of the conflict ".

"还 "一字应当加在 "鼓励 "一词的前面。
the word "also " should be inserted before the word "encourages ".

(a) 执行部分第4段,删去 "还 "字;
(a) in operative paragraph 4, the word “also” was deleted;

回 忆 多 少 还 有 一 点 点 余 地
love will not will leave

74. 本着上文第57段所述就第5条商定的建议，工作组商定删除该款案文中的 "还 "一词。
consistent with the proposal agreed in relation to article 5, set out in paragraph 57 above, the working group agreed to delete the word "also " from the text of this paragraph.

主席（以英语发言）：我们应当加入 "还 "一字。
the chairman: we should insert the word "also ".

3. 在 "鼓励 "一词之前添加 "还 "字。
3. the word "also " should be inserted after the first word of the third sentence of operative paragraph 2, which would then read "we also encourage ".

在同章第9段中， "重申 "之前应加上 "还 "字。
in paragraph 9 of the same chapter, the word "also " should appear after the word "reaffirming ".