検索ワード: come es tu casa (簡体字中国語 - 英語)

1164. 自2002年以来，根据与社会发展部达成的一项协议，住房信托基金一直负责管理不断提高住房条件存款、补贴和信贷方案，该方案于2003年成为 "tu casa "方案。
1164. since 2002, under an agreement with sedesol, fonhapo has been managing the saving, subsidy and credit programme for progressive housing, which in 2003 became the "tu casa " programme.

1163. 为了满足各种需要，并减少住房短缺现象，成立了不断改善住房条件储蓄、补贴和信贷方案（称为 "tu casa "），在共同承担责任的基础上，与各级政府和社会部门协调，满足需要新住房或者改善或增大现有住房的低收入人群的需要；为此，将通过直接补贴、信贷或其他来源的捐助增加受益人的存款。
1163. with a view to meeting needs and reducing housing shortages the saving, subsidy and credit programme for progressive housing (known as tu casa ") has been established in coordination with, and on a basis of shared responsibility among, the different levels of government and sectors of society in order to meet the needs of the low-income population groups needing new housing or to improve or enlarge the housing they have; to this end the savings of the beneficiary are augmented by direct subsidies, credit and contributions from other sources.