プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i can not understand what you mean
thats not cool dude
最終更新： 2017-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not install pear.
sets how installed files will be laid out.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes ofcourse i do love you a lot
yes ofcourse i do love you a lot
最終更新： 2024-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
移动use the new directory but do not move anything
move
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
选择要使用的节假日区间@ item: inlistbox do not use holidays
select which holiday region to use
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
下个月( o) @ option do not specify a date
next month
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
boolean. these do not have a length or precision.
these do not have a length or precision.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
列出已安装的小程序do not translate
list installed applet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
启动@ action: button do not start the reminder daemon
start
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
安装位于 的小程序do not translate
install the applet at
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 9
品質：
参照：
include experimental php streams. do not use unless you are testing the code!
enable explicitly linking against libgcc.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not use apache 2.0 and php in a production environment neither on unix nor on windows.
php 4.2.3 its known to work in conjunction with apache 2.0.39.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
pattern special strings: the following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. hint: %a differs from %a only on soundtracks or compilations. meaningalternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the cd%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the cd%{g} or %{genre}%aalbum artist%{a} or %{albumartist}%talbum title%{t} or %{albumtitle}%cextended cd information%{c} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
æ·»å 主é®do not add database primary key to a table
add primary key
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
二面角:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
dihedral angle: %1 %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
容器插件名称do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
name of the containment plugin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
unkeyword "string" - match messages that do not have the keyword "string"
unseen - match messages which have not been read yet
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
天do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
day
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
do not add the meta tag "content-type" for html output. the default is set during compilation of sablotron.
this is a generic option for all backends that may be added in the future.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
