人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
不可用placeholder is the battery id
not present
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
pdfthis is the document format
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
gdbm is the gnu database manager.
gdbm is the gnu database manager.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
% 1 可卸载媒体% 1 is the size
%1 removable media
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
opendocument textthis is the document format
opendocument text
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
结果 :% 1current parameter is the bounding
result: %1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
key is the key the check is performed for.
key is the key the check is performed for.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
删除% 1% 1 is the name of the applet
remove this %1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
状态 this is the hardware address of a network interface
status
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
数字x gramm per cubic centimeter. this is the density.
cubic meters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
* 《this is the united nations(这是联合国)》
∙ this is the united nations
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 4
品質:
通知% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notice
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
duplicates the given blob object. bid is the id of the blob object.
duplicates the given blob object. bid is the id of the blob object.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
rec_x is the upper left x coordinate of the bounding rectangle.
rec_y is the upper left y coordinate of the bounding rectangle.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
this is the typecast argument for your pointer, e.g. myresource *.
this is the typecast argument for your pointer, e.g. myresource *.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
td is the resource that is returned by mcrypt_module_open().
td is the resource that is returned by mcrypt_module_open().
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
$var = strspn("42 is the answer, what is the question ...", "1234567890");
$var = strspn( "42 is the answer, what is the question.. .", "1234567890");
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is an interface to getrusage(2). it returns an associative array containing the data returned from the system call. if who is 1, getrusage will be called with rusage_children.
if who is 1, getrusage will be called with rusage_children.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。